Herzog Eva · Ständerat · 2024-05-30

Wortprotokoll

Detailberatung - Discussion par article [GZ]

[VS][GZ]

Titel und Ingress, Art. 1, 2 [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Titre et préambule, art. 1, 2 [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté [PAGE 369]

[VS]

[VS]

Anhang 1 - Annexe 1 [GZ]

[VS] [GZ]

Justiz- und Polizeidepartement [GZ]

Département de justice et police [GZ]

[VS] [GZ]

420 Staatssekretariat für Migration [GZ]

420 Secrétariat d'Etat aux migrations [GZ]

[VS][GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

A200.0001 Funktionsaufwand (Globalbudget) [GZ]

Die zusätzlichen Personalressourcen sind ausschliesslich für einen raschen Pendenzenabbau, die konsequente Prüfung der individuellen Fluchtgründe, die konsequente Prüfung der Berechtigung des S-Status und die Unterstützung der Verfahrensbeschleunigung (Prozessoptimierungen) einzusetzen.

A202.0156 Bundesasylzentren (BAZ): Betriebsausgaben [GZ]

Die zusätzlichen Mittel für die Unterbringung sind unter Berücksichtigung der bestehenden Vorhalteleistungen und Belegungsquoten sowie in Absprache mit den Kantonen bedarfsgerecht einzusetzen. Es sind ausreichend Mittel für die Gewährleistung der Sicherheit innerhalb und ausserhalb der Asylzentren bereitzustellen.

[VS]

Proposition de la commission [GZ]

A200.0001 Charges de fonctionnement (enveloppe budgétaire) [GZ]

Les ressources en personnel supplémentaires doivent être utilisées exclusivement pour diminuer rapidement le nombre de dossiers en suspens, examiner systématiquement les motifs de fuite individuels, examiner systématiquement le bien-fondé du statut S et soutenir l'accélération des procédures (optimisations des processus).

A202.0156 Centres fédéraux pour requérants d'asile (CFA): dépenses d'exploitation [GZ]

Les moyens supplémentaires pour l'hébergement doivent être utilisés en fonction des besoins, en tenant compte des réserves de capacités et des taux d'occupation existants et en concertation avec les cantons. Des ressources suffisantes doivent être allouées pour garantir la sécurité à l'intérieur et à l'extérieur des centres pour requérants d'asile. [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

[VS]

Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung [GZ]

Département de l'économie, de la formation et de la recherche [GZ]

[VS] [GZ]

704 Staatssekretariat für Wirtschaft [GZ]

704 Secrétariat d'Etat à l'économie [GZ]

[VS][GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

A231.0192 Schweiz Tourismus [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Proposition de la commission [GZ]

A231.0192 Suisse Tourisme [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

[VS]

Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation [GZ]

Département de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication [GZ]

[VS] [GZ]

802 Bundesamt für Verkehr [GZ]

802 Office fédéral des transports [GZ]

[VS][GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

A231.0455 Tariferleichterung UEFA Women's Euro 2025 [GZ]

... UEFA Women's Euro 2025 einzusetzen und bei den Krediten zugunsten des Regionalen Personenverkehrs zu kompensieren.

[VS]

Proposition de la commission [GZ]

A231.0455 Réduction tarifaire UEFA Women's Euro 2025 [GZ]

... l'Euro UEFA féminin 2025 et doivent être compensés dans les crédits en faveur du transport régional de voyageurs. [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté