Herzog Eva · Ständerat · 2024-06-11

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 40; 42 Abs. 2, 3; 42a; 43 Abs. 2; 44a[GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Art. 40; 42 al. 2, 3; 42a; 43 al. 2; 44a[GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté [PAGE 551]

[VS]

Art. 49a [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Abs. 1 [GZ]

... zu berücksichtigen. Vorkehrungen zur Vermeidung von Verstössen gegen das Kartellgesetz, die das Unternehmen getroffen hat und die seiner Grösse, Geschäftstätigkeit und der Branche angemessen sind, können sanktionsmindernd berücksichtigt werden. Der Bundesrat regelt die Kriterien für die Angemessenheit der Vorkehrungen.

Abs. 3 Bst. a, 4, 5[GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Germann, Sommaruga Carlo)[GZ]

Abs. 1 [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Art. 49a [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Al. 1 [GZ]

... de ce montant. Les mesures qui sont prises par l'entreprise pour éviter les infractions à la loi sur les cartels et qui sont adaptées à sa taille, à son activité et à son secteur peuvent être prises en compte pour réduire la sanction. Le Conseil fédéral définit les critères d'adéquation des mesures en question.

Al. 3 let. a, 4, 5[GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Germann, Sommaruga Carlo)[GZ]

Al. 1 [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral