Herzog Eva · Ständerat · 2024-06-12

Wortprotokoll

Schweizerisches Zivilgesetzbuch (Massnahmen gegen Minderjährigenheiraten)[GZ]

Code civil suisse (Mesures de lutte contre les mariages avec un mineur)[GZ]

[VS][GZ]

Ziff. I Art. 105a Abs. 2 [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Einleitung[GZ]

Festhalten

Ziff. 1 [GZ]

1.[NB]noch minderjährig ist und das Gericht ausnahmsweise zum Schluss kommt, dass die Weiterführung der Ehe seinen überwiegenden Interessen und seinem freien Willen entspricht; oder

Ziff. 2 [GZ]

2.[NB]Festhalten

[VS]

Ch. I art. 105a al. 2 [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Introduction[GZ]

Maintenir

Ch. 1 [GZ]

1.[NB]est encore mineur et que le juge conclut à titre exceptionnel que son intérêt prépondérant commande de maintenir le mariage et que cela correspond à sa libre volonté, ou

Ch. 2 [GZ]

2.[NB]Maintenir

[VS]

[VS]

Änderung anderer Erlasse[GZ]

Modification d'autres actes[GZ]

[VS][GZ]

Ziff. 3 Art. 9a Abs. 2 [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Einleitung[GZ]

Festhalten

Bst. a [GZ]

a. noch minderjährig ist und das Gericht zum Schluss kommt, dass die Aufrechterhaltung der Partnerschaft ihren oder seinen überwiegenden Interessen und ihrem oder seinem freien Willen entspricht; oder

Bst. b [GZ]

b. Festhalten

[VS]

Ch. 3 art. 9a al. 2 [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Introduction[GZ]

Maintenir

Let. a [GZ]

a. est encore mineur et que le juge conclut que son intérêt prépondérant commande de maintenir le partenariat et que cela correspond à sa libre volonté, ou

Let. b [GZ]

b. Maintenir