preparatory:AB 341482
Herzog Eva · Ständerat · Basel-Stadt · Sozialdemokratische Fraktion · 2024-06-12
Wortprotokoll
Angenommen - Adopté
[VS]
Ziff. I Art. 219a [GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Abs. 1 [GZ]
Die Frist für die Mängelrüge beträgt beim Grundstückkauf 60 Tage. Mängel, die bei der übungsgemässen Untersuchung nicht erkennbar waren, sind innert 60 Tagen nach ihrer Entdeckung anzuzeigen. Der Käufer trägt den Schaden, der bei sofortiger Anzeige vermieden worden wäre. Die Vereinbarung kürzerer Fristen ist unwirksam.
Abs. 2, 3[GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Sommaruga Carlo, Jositsch)[GZ]
Abs. 3 [GZ]
... verjähren mit Ablauf von zehn Jahren nach dem Erwerb des Eigentums. (Rest streichen)
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Sommaruga Carlo, Chassot, Jositsch)[GZ]
Abs. 4 [GZ]
Die Verjährungsfrist kann nicht zu Lasten des Käufers abgeändert werden.
[VS]
Antrag Häberli-Koller [GZ]
Abs. 1, 2[GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
[VS]
Ch. I art. 219a [GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
Al. 1 [GZ]
L'acheteur de l'immeuble dispose de 60 jours pour signaler les défauts au vendeur. S'agissant des défauts qu'il ne pouvait découvrir à l'aide des vérifications usuelles, il dispose de 60 jours à compter de leur découverte pour les signaler. L'acheteur supporte le dommage qu'un avis sans délai aurait permis d'éviter. Toute convention imposant des délais plus courts est nulle.
Al. 2, 3[GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Sommaruga Carlo, Jositsch)[GZ]
Al. 3 [GZ]
... se prescrit par dix ans à compter du transfer de propriété. (Biffer le reste)
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Sommaruga Carlo, Chassot, Jositsch)[GZ]
Al. 4 [GZ]
Le délai de prescription ne peut pas être modifié à la charge de l'acheteur.
[VS]
Proposition Häberli-Koller [GZ]
Al. 1, 2[GZ]
Adhérer à la décision du Conseil national
[VS]
Abs. 1 - Al. 1 [GZ]
Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]
Adopté selon la proposition de la majorité
[VS]
Abs. 2 - Al. 2 [GZ]