Nussbaumer Eric · Nationalrat · 2024-06-13
Nussbaumer Eric · Nationalrat · Basel-Landschaft · Sozialdemokratische Fraktion · 2024-06-13
Wortprotokoll
Art.[NB]3 [GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
Proposition de la commission [GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral [GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art.[NB]4 [GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates [PAGE 1253]
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Arslan, Brenzikofer, Dandrès, Docourt, Funiciello, Jaccoud, Mahaim, Marti Min Li)[GZ]
Abs. 1 [GZ]
Die Konzipierung, die Herstellung, die Vervielfältigung, die Ein-, Durch- und Ausfuhr, die Vermittlung und die Bewerbung von[NB]...
Abs. 1bis [GZ]
Die Finanzierung von der Schweiz aus der im vorangehenden Absatz aufgezählten Tätigkeiten ist verboten.
Abs. 2 [GZ]
Die Bewilligungsbehörde kann die Konzipierung, die Herstellung, die Vervielfältigung, die Ein-, Durch- und Ausfuhr[NB]...
[VS]
Art.[NB]4 [GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Arslan, Brenzikofer, Dandrès, Docourt, Funiciello, Jaccoud, Mahaim, Marti Min Li)[GZ]
Al. 1 [GZ]
La conception, la fabrication, la reproduction, l'importation, le transit, l'exportation, le courtage et la promotion[NB]...
Al. 1bis [GZ]
Tout financement, depuis la Suisse, des activités listées à l'alinéa précédent est interdit.
Al. 2 [GZ]
L'autorité qui délivre les autorisations peut autoriser la conception, la fabrication, la reproduction, l'importation, le transit ou l'exportation.