Herzog Eva · Ständerat · 2024-06-13

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 25a Abs. 4; 26[GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Art. 25a al. 4; 26[GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 29[GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Titel [GZ]

Mutterschaft und Leistungen von Hebammen

Abs. 2 Bst. a [GZ]

Gemäss geltendem Recht

Abs. 2 Bst. b [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Abs. 2 Bst. e [GZ]

e. ... von Mutter und gesundem Kind durch Hebammen;

Abs. 2 Bst. f [GZ]

f. die Analysen, die Arzneimittel und die der Untersuchung oder Behandlung dienenden Mittel und Gegenstände, die der Mutter oder dem gesunden Kind von Ärzten und Ärztinnen oder unter den vom Bundesrat bestimmten Voraussetzungen von Hebammen verordnet werden.

Abs. 3 [GZ]

Die obligatorische Krankenpflegeversicherung übernimmt zudem unter den vom Bundesrat bestimmten Voraussetzungen die Kosten für folgende der Diagnose und Behandlung einer Krankheit und ihrer Folgen dienenden Leistungen, die von Hebammen für die Mutter oder das Neugeborene ab Beginn der Schwangerschaft, während der Niederkunft und bis zu dem vom Bundesrat bestimmten Zeitpunkt nach der Niederkunft oder dem Ende der Schwangerschaft erbracht werden:

a. ambulant oder im Geburtshaus durchgeführte Untersuchungen und Behandlungen;

b. verordnete Analysen, Arzneimittel sowie der Untersuchung oder Behandlung dienenden Mittel und Gegenstände.

[VS]

Art. 29 [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Titre [GZ]

Maternité et prestations des sages-femmes

Al. 2 let. a [GZ]

Selon droit en vigueur

Al. 2 let. b [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national

Al. 2 let. e [GZ]

e. ... et de l'enfant en bonne santé par des sages-femmes;

Al. 2 let. f [GZ]

f. les analyses, médicaments et moyens et appareils diagnostiques ou thérapeutiques prescrits par des médecins ou, dans les limites fixées par le Conseil fédéral, par des sages-femmes, à la mère et à l'enfant en bonne santé.

Al. 3 [GZ]

L'assurance obligatoire des soins prend également en charge, dans les limites fixées par le Conseil fédéral, les coûts des prestations ci-après servant à diagnostiquer ou à traiter une maladie et ses séquelles qui sont fournies par des sages-femmes à la mère et au nouveau-né, à partir du début de la grossesse, pendant l'accouchement, et jusqu'à un moment donné après l'accouchement déterminé par le Conseil fédéral ou jusqu'à la fin de la grossesse:

a. les examens et traitements dispensés sous forme ambulatoire ou dans une maison de naissance;

b. les analyses, médicaments et moyens et appareils diagnostiques ou thérapeutiques prescrits.