Christen Yves · Nationalrat · 2003-06-03

Wortprotokoll

Art. 2 Abs. 3

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Art. 2 al. 3

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 3

Antrag der Mehrheit

Abs. 1 Bst. b, c

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Abs. 1 Bst. d

Festhalten

Abs. 1bis

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Abs. 2

Festhalten

Abs. 3

Streichen

[VS]

Antrag der Minderheit

(Vallender, Glasson, Joder, Leuthard, Siegrist, Wittenwiler)

Abs. 1 Bst. c, 1bis

Festhalten

[VS]

Antrag der Minderheit

(Siegrist, Glasson, Joder, Leuthard, Studer Heiner, Vallender, Wittenwiler)

Abs. 1 Bst. d

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Art. 3

Proposition de la majorité

Al. 1 let. b, c

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

Al. 1 let. d

Maintenir

Al. 1bis

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

Al. 2

Maintenir

Al. 3

Biffer

[VS]

Proposition de la minorité

(Vallender, Glasson, Joder, Leuthard, Siegrist, Wittenwiler)

Al. 1 let. c, 1bis

Maintenir

[VS]

Proposition de la minorité

(Siegrist, Glasson, Joder, Leuthard, Studer Heiner, Vallender, Wittenwiler)

Al. 1 let. d

Adhérer à la décision du Conseil des Etats