Farinelli Alex · Nationalrat · 2024-09-09

Wortprotokoll

Con le mie minoranze vi propongo di allinearvi al Consiglio degli Stati, sia per quanto concerne le modalità con le quali le FFS potranno indebitarsi in futuro, che per l'ammontare di un aiuto straordinario [PAGE 1360] o compensazioni dei mancati introiti dovuti alla pandemia Covid-19.

Eine Minderheit beantragt, das Wachstum der Verschuldung der SBB zu bremsen. Die Verschuldung hat sich in den letzten fünfzehn Jahren tatsächlich verdreifacht, wobei diese nicht durch die Infrastruktur verursacht worden ist, die durch den BIF finanziert wird. Eine vernünftige Kompromissmassnahme gegenüber dem Entwurf des Bundesrates, wo im Gesetz eine Schuldenobergrenze bei der Eidgenossenschaft festgelegt wird, erlaubt der Regierung eine gewisse Flexibilität, indem sie strategische Ziele vorgibt, wie hoch die Verschuldungsquote sein soll. Diese Ziele können also angepasst werden, wenn es die objektiven Umstände erfordern, ohne jedoch in einem System zu verbleiben, in dem die Finanzierung der SBB vollständig den Mechanismen der Schuldenbremse entzogen ist.

Weiter beantragt eine Minderheit, den Kapitalzuschuss für die SBB auf 600 Millionen Franken zu reduzieren. Dies geschieht vor allem darum, da erstens das Unternehmen wieder Gewinne erwirtschaftet - über 250 Millionen Franken im letzten Jahr - und sich zweitens die finanzielle Lage des Bundes verschlechtert hat. Es sei daran erinnert, dass auch der ausserordentliche Kapitalzuschuss von 600 Millionen Franken Zins- und Amortisationskosten verursachen wird.

Infatti, con un versamento straordinario di 1,15 miliardi di franchi che vanno a finire nei conti della Confederazione, sono da prevedere 200 milioni di franchi all'anno a carico della gestione ordinaria, in quanto il deficit del conto di ammortamento va riappianato in sei anni, secondo le regole di politica finanziaria che il Parlamento si è voluto dare. Inoltre bisogna tener conto di circa 10 milioni di franchi all'anno di interessi che dovrebbero essere pagati. Queste spese naturalmente dovrebbero andare a detrazione di altre spese, che il Parlamento è chiamato a decidere, per esempio le spese per l'agricoltura, per l'esercito, per l'aiuto internazionale o per la ricerca.

In questo senso la minoranza della Commissione dei trasporti e delle telecomunicazioni vi invita a seguire il Consiglio degli Stati ed approvare quindi la versione votata dalla Camera dei cantoni.