Herzog Eva · Ständerat · 2024-09-09

Wortprotokoll

Bundesgesetz über den Natur- und Heimatschutz[GZ]

Loi fédérale sur la protection de la nature et du paysage[GZ]

[VS][GZ]

Detailberatung - Discussion par article [GZ]

[VS][GZ]

Titel und Ingress, Ziff. I Einleitung [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Titre et préambule, ch. I introduction [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 12 Abs. 1bis [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Einleitung [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates [GZ]

(die Änderung betrifft nur den französischen Text)

Bst. a [GZ]

a. innerhalb von Ortsbildern von nationaler Bedeutung oder wenn die ... Nähe davon realisiert werden sollen; oder

Bst. b [GZ]

b. ... oder lokaler Bedeutung. (Rest streichen)

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Stocker, Crevoisier Crelier, Vara)[GZ]

Einleitung [GZ]

... Geschossfläche von weniger als 250 Quadratmetern innerhalb[NB]...

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Vara, Stocker)[GZ]

Bst. a [GZ]

a. innerhalb von bedeutenden Ortsbildern oder wenn die[NB]...

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Vara, Crevoisier Crelier, Stocker)[GZ]

Bst. b [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Art. 12 al. 1bis [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Introduction [GZ]

... se rapportent à des bâtiments d'habitation en zone ... reste applicable à des bâtiments d'habitation:

Let. a [GZ]

a. situés dans des sites construits d'importance nationale, ou à des projets impactant directement[NB]...

Let. b [GZ]

b. ... ou locale. (Biffer le reste)

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Stocker, Crevoisier Crelier, Vara)[GZ]

Introduction [GZ]

... surface de plancher inférieure à 250 mètres carrés; le droit[NB]...

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Vara, Stocker)[GZ]

Let. a [GZ]

a. situés dans des sites construits d'importance, ou[NB]...

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Vara, Crevoisier Crelier, Stocker)[GZ]

Let. b [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Einleitung - Introduction