preparatory:AB 343760
Caroni Andrea · Ständerat · Appenzell A.-Rh. · FDP-Liberale Fraktion · 2024-09-12
Wortprotokoll
Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen [GZ]
L'entrée en matière est décidée sans opposition
[VS]
[VS]
Bundesgesetz über die Förderung der Forschung und der Innovation (Sachplan und Plangenehmigungsverfahren)[GZ]
Loi fédérale sur l'encouragement de la recherche et de l'innovation (Plan sectoriel et procédure d'approbation des plans)[GZ]
[VS][GZ]
Detailberatung - Discussion par article [GZ]
[VS][GZ]
Titel und Ingress; Ziff. I Einleitung; Ingress; Art. 7 Abs. 1 Bst. h; Gliederungstitel nach Art. 31[GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
[VS]
Titre et préambule; ch. I introduction; préambule; art. 7 al. 1 let. h; titre suivant l'art. 31[GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil national[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 31a [GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Abs. 1 [GZ]
... bringen und von strategischer ...
Abs. 2-5 [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
[VS]
Art. 31a [GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Al. 1 [GZ]
... territorial et présentent ...
Al. 2-5 [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil national[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 31b-31j [GZ]
Antrag der Kommission[GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
Proposition de la commission[GZ]
Adhérer à la décision du Conseil national[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 31k [GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Abs. 1 [GZ]
... die nicht eine räumliche Entwicklung mit sich bringen oder nicht von strategischer[NB]...
Abs. 2, 3 [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
[VS]
Art. 31k [GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Al. 1 [GZ]
... ne constituant pas un développement territorial ou ne présentant pas d'importance[NB]...
Al. 2, 3 [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil national[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 31l-31n; 56; 57b; Ziff. II [GZ]
Antrag der Kommission[GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
[VS]
Art. 31l-31n; 56; 57b; ch. II [GZ]
Proposition de la commission[GZ]
Adhérer à la décision du Conseil national[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]