Herzog Eva · Ständerat · 2024-09-12

Wortprotokoll

12.[NB]Bundesbeschluss über die Kredite für die Zusammenarbeit in der Raumfahrt in den Jahren 2025-2028[GZ]

12.[NB]Arrêté fédéral ouvrant des crédits pour la coopération dans le domaine spatial pendant les années 2025-2028[GZ]

[VS][GZ]

Detailberatung - Discussion par article [GZ]

[VS][GZ]

Titel und Ingress[GZ]

Antrag FK-S/WBK-S[GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Titre et préambule[GZ]

Proposition CdF-E/CSEC-E[GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 1 [GZ]

Antrag FK-S/Mehrheit WBK-S [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Antrag der Minderheit I WBK-S [GZ]

(Stark, Mühlemann, Poggia)[GZ]

Abs. 1 [GZ]

... ein Verpflichtungskredit von 1642,0 Millionen Franken bewilligt.

[VS]

Antrag der Minderheit I WBK-S [GZ]

(Stocker, Crevoisier Crelier, Graf Maya, Wasserfallen Flavia)[GZ]

Abs. 2 [GZ]

... ein Verpflichtungskredit von 28,9 Millionen Franken bewilligt.

[VS] [PAGE 759]

Antrag der Minderheit II WBK-S [GZ]

(Stocker, Crevoisier Crelier, Graf Maya, Wasserfallen Flavia)[GZ]

Abs. 1 [GZ]

... ein Verpflichtungskredit von 1688,5 Millionen Franken bewilligt.

[VS]

Antrag der Minderheit II WBK-S [GZ]

(Würth, Chassot, Michel Matthias, Mühlemann, Stocker)[GZ]

Abs. 2 [GZ]

... ein Verpflichtungskredit von 58,0 Millionen Franken bewilligt.

Abs. 2bis [GZ]

30 Millionen des Verpflichtungskredits gemäss Absatz 2 werden im Rahmen der jeweiligen Budgets im Bereich der Ressortforschung kompensiert.

[VS]

Art. 1 [GZ]

Proposition CdF-E/majorité CSEC-E [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Proposition de la minorité I CSEC-E [GZ]

(Stark, Mühlemann, Poggia)[GZ]

Al. 1 [GZ]

Un crédit d'engagement de 1642,0 millions de francs[NB]...

[VS]

Proposition de la minorité I CSEC-E [GZ]

(Stocker, Crevoisier Crelier, Graf Maya, Wasserfallen Flavia)[GZ]

Al. 2 [GZ]

Un crédit d'engagement de 28,9 millions de francs[NB]...

[VS]

Proposition de la minorité II CSEC-E [GZ]

(Stocker, Crevoisier Crelier, Graf Maya, Wasserfallen Flavia)[GZ]

Al. 1 [GZ]

Un crédit d'engagement de 1688,5 millions de francs[NB]...

[VS]

Proposition de la minorité II CSEC-E [GZ]

(Würth, Chassot, Michel Matthias, Mühlemann, Stocker)[GZ]

Al. 2 [GZ]

Un crédit d'engagement de 58,0 millions de francs[NB]...

Al. 2bis [GZ]

Sur le crédit d'engagement visé à l'alinéa 2, 30 millions de francs sont compensés dans le cadre des différents budgets dans le domaine de la recherche de l'administration.