Herzog Eva · Ständerat · 2024-09-24

Wortprotokoll

Ziff. II Ziff. 3 Art. 48a Bst. b; 48e Abs. 2; 49 Abs. 1; 62 Abs. 1 Bst. f, 2 Bst. g [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Ch. II ch. 3 art. 48a let. b; 48e al. 2; 49 al. 1; 62 al. 1 let. f, 2 let. g [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

[VS]

1.[NB]Bundesgesetz über den Transport von Gütern auf der Schiene, auf dem Wasser und mit Seilbahnen[GZ]

1.[NB]Loi fédérale sur le transport de marchandises par rail, par voie navigable ou par installation à câbles[GZ]

[VS][GZ]

Art. 34 [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Der Bundesrat erstattet der Bundesversammlung sechs Jahre nach Inkrafttreten[NB]...

[VS]

Art. 34 [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Six ans après l'entrée en vigueur de la présente loi, le Conseil fédéral rend compte à l'Assemblée fédérale de l'efficacité des mesures[NB]...