preparatory:AB 347403
Caroni Andrea · Ständerat · Appenzell A.-Rh. · FDP-Liberale Fraktion · 2024-12-03
Wortprotokoll
Bundesgesetz über den Handel mit Foltergütern[GZ]
Loi fédérale sur le commerce des biens utilisés pour la torture[GZ]
[VS][GZ]
Detailberatung - Discussion par article [GZ]
[VS][GZ]
Titel und Ingress, Art. 1[GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
[VS]
Titre et préambule, art. 1[GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil national [GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 2 [GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Abs. 1 [GZ]
... nach den Anhängen II und III der Verordnung (EU) 2019/125.
Abs. 2 [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
Abs. 3 [GZ]
... über das Kriegsmaterial oder das Heilmittelgesetz vom 15.[NB]Dezember 2000 anwendbar sind.
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Sommaruga Carlo, Crevoisier Crelier, Jositsch, Vara, Z'graggen)[GZ]
Abs. 1, 3 [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
[VS]
Art. 2 [GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
Al. 1 [GZ]
... sur les annexes II et III du règlement (UE) 2019/125.
Al. 2 [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil national
Al. 3 [GZ]
... de guerre ou la loi du 15 décembre 2000 sur les produits thérapeutiques ne sont pas applicables.
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Sommaruga Carlo, Crevoisier Crelier, Jositsch, Vara, Z'graggen)[GZ]
Al. 1, 3 [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil national