preparatory:AB 347747
Riniker Maja · Nationalrat · Aargau · FDP-Liberale Fraktion · 2024-12-04
Wortprotokoll
4.[NB]Bundesbeschluss II über den Finanzplan für die Jahre 2026-2028[GZ]
4.[NB]Arrêté fédéral II concernant le plan financier pour les années 2026-2028[GZ]
[VS][GZ]
Art. 2 [GZ]
[VS][GZ]
Departement für auswärtige Angelegenheiten [GZ]
Département des affaires étrangères [GZ]
[VS][GZ]
202 Eidgenössisches Departement für auswärtige Angelegenheiten[GZ]
202 Département fédéral des affaires étrangères
[VS]
Antrag der Mehrheit [GZ]
A231.0329 Entwicklungszusammenarbeit (bilateral)[GZ]
FP 2026: Fr. 693 069 000[GZ]
FP 2027: Fr. 671 487 800[GZ]
FP 2028: Fr. 654 177 800 [PAGE 2098]
A231.0330 Beiträge an multilaterale Organisationen[GZ]
FP 2026: Fr. 253 282 600[GZ]
FP 2027: Fr. 255 361 600[GZ]
FP 2028: Fr. 260 236 700
A231.0331 Wiederauffüllungen der IDA-Mittel (Weltbank)[GZ]
A231.0332 Humanitäre Aktionen
A231.0333 Beitrag an den IKRK-Hauptsitz
A231.0338 Zivile Konfliktbearbeitung und Menschenrechte
A231.0340 Aktionen zugunsten des Völkerrechts
A236.0141 Investitionsbeiträge Internationale Zusammenarbeit[GZ]
A231.0457 Unterstützung Ukraine und Region[GZ]
Kein Auftrag an den Bundesrat
[VS]
Antrag der Minderheit I [GZ]
(Gredig, Fehlmann Rielle, Funiciello, Kälin, Wermuth, Wettstein, Zybach)[GZ]
A231.0329 Entwicklungszusammenarbeit (bilateral)[GZ]
A231.0330 Beiträge an multilaterale Organisationen[GZ]
Kein Auftrag an den Bundesrat
[VS]
Antrag der Minderheit III [GZ]
(Fehlmann Rielle, Andrey, Funiciello, Kälin, Wermuth, Wettstein, Wyss, Zybach)[GZ]
A231.0329 Entwicklungszusammenarbeit (bilateral)[GZ]
FP 2026: Fr. 1 018 761 000[GZ]
FP 2027: Fr. 1 017 114 800[GZ]
FP 2028: Fr. 1 018 407 800
A231.0330 Beiträge an multilaterale Organisationen[GZ]
FP 2026: Fr. 371 912 600[GZ]
FP 2027: Fr. 386 401 600[GZ]
FP 2028: Fr. 404 880 700
A231.0332 Humanitäre Aktionen[GZ]
FP 2026: Fr. 515 029 900[GZ]
FP 2027: Fr. 556 684 000[GZ]
FP 2028: Fr. 594 379 000
A231.0338 Zivile Konfliktbearbeitung und Menschenrechte[GZ]
FP 2026: Fr. 65 994 300[GZ]
FP 2027: Fr. 67 454 400[GZ]
FP 2028: Fr. 69 291 700
[VS]
Antrag der Minderheit IV [GZ]
(Funiciello, Andrey, Fehlmann Rielle, Kälin, Wermuth, Wettstein, Wyss, Zybach)[GZ]
A231.0329 Entwicklungszusammenarbeit (bilateral)[GZ]
FP 2026: Fr. 1 233 956 000[GZ]
FP 2027: Fr. 1 204 925 800[GZ]
FP 2028: Fr. 1 183 440 800
A231.0330 Beiträge an multilaterale Organisationen[GZ]
FP 2026: Fr. 450 472 600[GZ]
FP 2027: Fr. 457 751 600[GZ]
FP 2028: Fr. 470 491 700
A231.0331 Wiederauffüllungen der IDA-Mittel (Weltbank)[GZ]
FP 2026: Fr. 358 864 700[GZ]
FP 2027: Fr. 354 961 700[GZ]
FP 2028: Fr. 346 967 600
A231.0332 Humanitäre Aktionen[GZ]
FP 2026: Fr. 623 819 900[GZ]
FP 2027: Fr. 659 476 000[GZ]
FP 2028: Fr. 690 698 000
A231.0333 Beitrag an den IKRK-Hauptsitz
FP 2026: Fr. 117 551 000[GZ]
FP 2027: Fr. 118 041 000[GZ]
FP 2028: Fr. 118 730 000
A231.0338 Zivile Konfliktbearbeitung und Menschenrechte[GZ]
FP 2026: Fr. 79 935 300[GZ]
FP 2027: Fr. 79 909 400[GZ]
FP 2028: Fr. 80 520 700
A231.0340 Aktionen zugunsten des Völkerrechts[GZ]
FP 2026: Fr. 1 656 800[GZ]
FP 2027: Fr. 1 706 300[GZ]
FP 2028: Fr. 1 759 200
A236.0141 Investitionsbeiträge Internationale Zusammenarbeit[GZ]
FP 2026: Fr. 7 011 800[GZ]
FP 2027: Fr. 7 040 800[GZ]
FP 2028: Fr. 7 081 800
A231.0457 Unterstützung Ukraine und Region[GZ]
FP 2026: Fr. 213 586 100[GZ]
FP 2027: Fr. 269 530 700[GZ]
FP 2028: Fr. 346 778 300
[VS]
Proposition de la majorité [GZ]
A231.0329 Coopération au développement (bilatérale)[GZ]
PF 2026: Fr. 693 069 000[GZ]
PF 2027: Fr. 671 487 800[GZ]
PF 2028: Fr. 654 177 800
A231.0330 Contributions à des organisations multilatérales[GZ]
PF 2026: Fr. 253 282 600[GZ]
PF 2027: Fr. 255 361 600[GZ]
PF 2028: Fr. 260 236 700
A231.0331 Reconstitutions des ressources de l'IDA (Banque mondiale)[GZ]
A231.0332 Actions humanitaires
A231.0333 Contribution au siège du Comité
A231.0338 Gestion civile des conflits et droits de l'homme
A231.0340 Actions en faveur du droit international public
A236.0141 Contributions à des investissements coopération internationale[GZ]
A231.0457 Soutien à l'Ukraine et aux régions voisines[GZ]
Pas de mandat au Conseil fédéral
[VS]
Proposition de la minorité I [GZ]
(Gredig, Fehlmann Rielle, Funiciello, Kälin, Wermuth, Wettstein, Zybach)[GZ]
A231.0329 Coopération au développement (bilatérale)[GZ]
A231.0330 Contributions à des organisations multilatérales[GZ]
Pas de mandat au Conseil fédéral
[VS]
Proposition de la minorité III [GZ]
(Fehlmann Rielle, Andrey, Funiciello, Kälin, Wermuth, Wettstein, Wyss, Zybach)[GZ]
A231.0329 Coopération au développement (bilatérale)[GZ]
PF 2026: Fr. 1 018 761 000[GZ]
PF 2027: Fr. 1 017 114 800[GZ]
PF 2028: Fr. 1 018 407 800
A231.0330 Contributions à des organisations multilatérales[GZ]
PF 2026: Fr. 371 912 600[GZ]
PF 2027: Fr. 386 401 600[GZ]
PF 2028: Fr. 404 880 700
A231.0332 Actions humanitaires[GZ]
PF 2026: Fr. 515 029 900[GZ]
PF 2027: Fr. 556 684 000[GZ]
PF 2028: Fr. 594 379 000
A231.0338 Gestion civile des conflits et droits de l'homme[GZ]
PF 2026: Fr. 65 994 300[GZ]
PF 2027: Fr. 67 454 400[GZ]
PF 2028: Fr. 69 291 700
[VS]
Proposition de la minorité IV [GZ]
(Funiciello, Andrey, Fehlmann Rielle, Kälin, Wermuth, Wettstein, Wyss, Zybach)[GZ]
A231.0329 Coopération au développement (bilatérale)[GZ]
PF 2026: Fr. 1 233 956 000[GZ]
PF 2027: Fr. 1 204 925 800[GZ]
PF 2028: Fr. 1 183 440 800
A231.0330 Contributions à des organisations multilatérales[GZ]
PF 2026: Fr. 450 472 600[GZ]
PF 2027: Fr. 457 751 600[GZ]
PF 2028: Fr. 470 491 700
A231.0331 Reconstitutions des ressources de l'IDA (Banque mondiale)[GZ]
PF 2026: Fr. 358 864 700[GZ]
PF 2027: Fr. 354 961 700[GZ]
PF 2028: Fr. 346 967 600 [PAGE 2099]
A231.0332 Actions humanitaires[GZ]
PF 2026: Fr. 623 819 900[GZ]
PF 2027: Fr. 659 476 000[GZ]
PF 2028: Fr. 690 698 000
A231.0333 Contribution au siège du Comité[GZ]
PF 2026: Fr. 117 551 000[GZ]
PF 2027: Fr. 118 041 000[GZ]
PF 2028: Fr. 118 730 000
A231.0338 Gestion civile des conflits et droits de l'homme[GZ]
PF 2026: Fr. 79 935 300[GZ]
PF 2027: Fr. 79 909 400[GZ]
PF 2028: Fr. 80 520 700
A231.0340 Actions en faveur du droit international public[GZ]
PF 2026: Fr. 1 656 800[GZ]
PF 2027: Fr. 1 706 300[GZ]
PF 2028: Fr. 1 759 200
A236.0141 Contributions à des investissements coopération internationale[GZ]
PF 2026: Fr. 7 011 800[GZ]
PF 2027: Fr. 7 040 800[GZ]
PF 2028: Fr. 7 081 800
A231.0457 Soutien à l'Ukraine et aux régions voisines[GZ]
PF 2026: Fr. 213 586 100[GZ]
PF 2027: Fr. 269 530 700[GZ]
PF 2028: Fr. 346 778 300
[VS]
Präsidentin (Riniker Maja, Präsidentin): Über die Anträge der Minderheiten haben wir beim Voranschlag der Verwaltungseinheiten abgestimmt.[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]
Adopté selon la proposition de la majorité
[VS]
[VS]
Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport [GZ]
Département de la défense, de la protection de la population et des sports [GZ]
[VS][GZ]
525 Verteidigung[GZ]
525 Défense[GZ]
[VS][GZ]
Antrag der Minderheit III [GZ]
(Fehlmann Rielle, Andrey, Funiciello, Kälin, Wermuth, Wettstein, Wyss, Zybach)[GZ]
A202.0101 Rüstungsaufwand und -investitionen[GZ]
FP 2026: Fr. 2 292 000 000[GZ]
FP 2027: Fr. 2 584 000 000[GZ]
FP 2028: Fr. 2 876 000 000
[VS]
Proposition de la minorité III [GZ]
(Fehlmann Rielle, Andrey, Funiciello, Kälin, Wermuth, Wettstein, Wyss, Zybach)[GZ]
A202.0101 Charges et investissements en matière d'armement[GZ]
PF 2026: Fr. 2 292 000 000[GZ]
PF 2027: Fr. 2 584 000 000[GZ]
PF 2028: Fr. 2 876 000 000
[VS]
Präsidentin (Riniker Maja, Präsidentin): Über den Antrag der Minderheit III (Fehlmann Rielle) haben wir beim Voranschlag der Verwaltungseinheiten abgestimmt. Über die übrigen Anträge zu dieser Position haben wir gestern in Block 2 beim Voranschlag der Verwaltungseinheiten abgestimmt. [GZ]
[VS][GZ]
Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit/Minderheit VI [GZ]
Adopté selon la proposition de la majorité/minorité VI
[VS]
[VS]
Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung [GZ]
Département de l'économie, de la formation et de la recherche [GZ]
[VS][GZ]
704 Staatssekretariat für Wirtschaft[GZ]
704 Secrétariat d'Etat à l'économie[GZ]
[VS][GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
A231.0202 Wirtschaftliche Zusammenarbeit[GZ]
FP 2026: Fr. 378 553 400[GZ]
FP 2027: Fr. 401 636 500[GZ]
FP 2028: Fr. 411 915 500
A235.0101 Darlehen und Beteiligungen Entwicklungsländer[GZ]
A236.0142 Investitionsbeiträge Entwicklungsländer[GZ]
Kein Auftrag an den Bundesrat
[VS]
Antrag der Minderheit I [GZ]
(Gredig, Fehlmann Rielle, Funiciello, Kälin, Wermuth, Wettstein, Zybach)[GZ]
A231.0202 Wirtschaftliche Zusammenarbeit[GZ]
Kein Auftrag an den Bundesrat
[VS]
Antrag der Minderheit III [GZ]
(Fehlmann Rielle, Andrey, Funiciello, Kälin, Wermuth, Wettstein, Wyss, Zybach)[GZ]
A231.0202 Wirtschaftliche Zusammenarbeit[GZ]
FP 2026: Fr. 269 153 400[GZ]
FP 2027: Fr. 275 936 500[GZ]
FP 2028: Fr. 285 015 500
[VS]
Antrag der Minderheit IV [GZ]
(Funiciello, Andrey, Fehlmann Rielle, Kälin, Wermuth, Wettstein, Wyss, Zybach)[GZ]
A231.0202 Wirtschaftliche Zusammenarbeit[GZ]
FP 2026: Fr. 629 708 400[GZ]
FP 2027: Fr. 666 394 500[GZ]
FP 2028: Fr. 685 541 500
A235.0101 Darlehen und Beteiligungen Entwicklungsländer[GZ]
FP 2026: Fr. 44 081 000[GZ]
FP 2027: Fr. 44 265 000[GZ]
FP 2028: Fr. 44 524 000
A236.0142 Investitionsbeiträge Entwicklungsländer[GZ]
FP 2026: Fr. 14 694 000[GZ]
FP 2027: Fr. 14 755 000[GZ]
FP 2028: Fr. 14 841 000
[VS]
Proposition de la majorité [GZ]
A231.0202 Coopération économique[GZ]
PF 2026: Fr. 378 553 400[GZ]
PF 2027: Fr. 401 636 500[GZ]
PF 2028: Fr. 411 915 500
A235.0101 Prêts et participations, pays en développement[GZ]
A236.0142 Contributions à des investissements, pays en développement[GZ]
Pas de mandat au Conseil fédéral
[VS]
Proposition de la minorité I [GZ]
(Gredig, Fehlmann Rielle, Funiciello, Kälin, Wermuth, Wettstein, Zybach)[GZ]
A231.0202 Coopération économique[GZ]
Pas de mandat au Conseil fédéral
[VS]
Proposition de la minorité III [GZ]
(Fehlmann Rielle, Andrey, Funiciello, Kälin, Wermuth, Wettstein, Wyss, Zybach)[GZ]
A231.0202 Coopération économique[GZ]
PF 2026: Fr. 269 153 400[GZ]
PF 2027: Fr. 275 936 500[GZ]
PF 2028: Fr. 285 015 500 [PAGE 2100]
[VS]
Proposition de la minorité IV [GZ]
(Funiciello, Andrey, Fehlmann Rielle, Kälin, Wermuth, Wettstein, Wyss, Zybach)[GZ]
A231.0202 Coopération économique[GZ]
PF 2026: Fr. 629 708 400[GZ]
PF 2027: Fr. 666 394 500[GZ]
PF 2028: Fr. 685 541 500
A235.0101 Prêts et participations, pays en développement[GZ]
PF 2026: Fr. 44 081 000[GZ]
PF 2027: Fr. 44 265 000[GZ]
PF 2028: Fr. 44 524 000
A236.0142 Contributions à des investissements, pays en développement[GZ]
PF 2026: Fr. 14 694 000[GZ]
PF 2027: Fr. 14 755 000[GZ]
PF 2028: Fr. 14 841 000
[VS]
Präsidentin (Riniker Maja, Präsidentin): Über die Anträge der Minderheiten haben wir beim Voranschlag der Verwaltungseinheiten abgestimmt.[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]
Adopté selon la proposition de la majorité
[VS]
[VS]
Block 4 - Bloc 4[GZ]
Migration[GZ]