Caroni Andrea · Ständerat · 2024-12-09

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Übrige Bestimmungen angenommen [GZ]

Les autres dispositions sont adoptées

[VS]

[VS]

Früher bewilligte, laufende Verpflichtungskredite [GZ]

Crédits d'engagement ouverts, autorisés antérieurement[GZ]

[VS][GZ]

Departement des Innern - Département de l'intérieur [GZ]

[VS][GZ]

318 Bundesamt für Sozialversicherungen[GZ]

318 Office fédéral des assurances sociales

[VS]

Antrag der Kommission [GZ]

V0034.04/A231.0244 Familienergänzende Kinderbetreuung[GZ]

Streichen

[VS]

Proposition de la commission [GZ]

V0034.04/A231.0244 Accueil extrafamilial pour enfants[GZ]

Biffer [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

[VS]

Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation[GZ]

Département de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication[GZ]

[VS][GZ]

802 Bundesamt für Verkehr[GZ]

802 Office fédéral des transports[GZ]

[VS][GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

V0294.01/E130.0001/A231.0290 Regionaler Personenverkehr 2022-2025[GZ]

Streichen

[VS]

Proposition de la commission [GZ]

V0294.01/E130.0001/A231.0290 Transport régional des voyageurs 2022-2025[GZ]

Biffer [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

810 Bundesamt für Umwelt[GZ]

810 Office fédéral de l'environnement[GZ]

[VS][GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

V0146.04/A231.0323 Wildtiere, Jagd, Fischerei 2025-2028 [GZ]

Fr. 2 000 000

V0141.04/A236.0124 Hochwasserschutz 2025-2028[GZ]

V0144.03/A236.0122 Schutz Naturgefahren 2025-2028[GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Proposition de la commission [GZ]

V0146.04/A231.0323 Animaux sauvages, chasse et pêche 2025-2028 [GZ]

Fr. 2 000 000 [PAGE 1130]

V0141.04/A236.0124 Protection contre les crues 2025-2028[GZ]

V0144.03/A236.0122 Protection contre les dangers naturels 2025-2028[GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

[VS]

2.[NB]Bundesbeschluss Ia über den Voranschlag für das Jahr 2025[GZ]

2.[NB]Arrêté fédéral Ia concernant le budget pour l'année 2025[GZ]

[VS][GZ]

Eintreten ist obligatorisch [GZ]

L'entrée en matière est acquise de plein droit

[VS]

Detailberatung - Discussion par article [GZ]

[VS][GZ]

Titel und Ingress[GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Titre et préambule[GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 1 [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Abs. 1 [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Abs. 2 [GZ]

... [GZ]

a. ... 84 915 877 500 Franken;

... [GZ]

c. ... 1 418 332 200 Franken.

[VS]

Art. 1 [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Al. 1 [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national

Al. 2 [GZ]

... [GZ]

a. ... 84 915 877 500 francs;

... [GZ]

c. ... 1 418 332 200 francs.

[VS]

Präsident (Caroni Andrea, Präsident): Ich gebe dem Berichterstattenden das Wort zur Bekanntgabe der aktuellen Beträge.