AB 349451
Riniker Maja · Nationalrat · Aargau · FDP-Liberale Fraktion · 2024-12-11
Wortprotokoll
3.[NB]Bundesbeschluss Ib über die Planungsgrössen im Voranschlag für das Jahr 2025[GZ]
3.[NB]Arrêté fédéral Ib concernant le cadre financier inscrit au budget 2025[GZ]
[VS][GZ]
Anhang 1 - Annexe 1 [GZ]
[VS][GZ]
Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung [GZ]
Département de l'économie, de la formation et de la recherche [GZ]
[VS][GZ]
704 Staatssekretariat für Wirtschaft[GZ]
704 Secrétariat d'Etat à l'économie
[VS]
Antrag der Kommission [GZ]
LG5: Arbeitsmarktpolitik[GZ]
- (neues) Ziel: Förderung des inländischen Arbeitskräftepotenzials: Das inländische Arbeitskräftepotenzial wird besser ausgeschöpft. Die Erwerbsquote der Frauen erhöht sich und das Durchschnittsalter beim Austritt aus dem Arbeitsmarkt steigt an.
- Messgrösse: Durchschnittliches Arbeitspensum der erwerbstätigen Frauen.
- Sollwert: VA 2025: Steigerung 5 Prozentpunkte gegenüber Vorjahr
[VS]
Proposition de la commission [GZ]
GP5: Politique du marché du travail[GZ]
- (Nouvel) objectif: Promotion du potentiel de la main-d'oeuvre en Suisse: Le potentiel de la main-d'oeuvre en Suisse est mieux exploité. Le taux d'activité des femmes augmente et l'âge moyen de sortie du marché du travail est en hausse.
- Indicateur: Taux d'activité moyen des femmes actives.
- Valeur-cible: B 2025: Augmentation de 5 points de pourcentage par rapport à l'année précédente[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
[VS]
Anhang 2 - Annexe 2 [GZ]
[VS][GZ]
Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport [GZ]
Département de la défense, de la protection de la population et des sports[GZ]
[VS][GZ]
504 Bundesamt für Sport[GZ]
504 Office fédéral du sport
[VS]
Antrag der Kommission [GZ]
A231.0108 Sportverbände und andere Organisationen[GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Proposition de la commission [GZ]
A231.0108 Fédérations sportives et autres organisations[GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des Etats[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
[VS]
Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung [GZ]
Département de l'économie, de la formation et de la recherche[GZ]
[VS][GZ]
704 Staatssekretariat für Wirtschaft[GZ]
704 Secrétariat d'Etat à l'économie[GZ]
[VS][GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
A200.0001 Funktionsaufwand (Globalbudget)[GZ]
Festhalten
[VS]
Proposition de la commission [GZ]
A200.0001 Charges de fonctionnement (enveloppe budgétaire)[GZ]
Maintenir [GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
[VS]
4.[NB]Bundesbeschluss II über den Finanzplan für die Jahre 2026-2028[GZ]
4.[NB]Arrêté fédéral II concernant le plan financier pour les années 2026-2028[GZ]
[VS][GZ]
Art. 2 [GZ]
[VS][GZ]
Departement für auswärtige Angelegenheiten [GZ]
Département des affaires étrangères [GZ]
[VS][GZ]
202 Eidgenössisches Departement für auswärtige Angelegenheiten[GZ]
202 Département fédéral des affaires étrangères
[VS]
Antrag der Mehrheit [GZ]
A231.0329 Entwicklungszusammenarbeit (bilateral)[GZ]
FP 2026: Fr. 704 779 000[GZ]
FP 2027: Fr. 681 616 800[GZ]
FP 2028: Fr. 662 398 800
A231.0330 Beiträge an multilaterale Organisationen[GZ]
FP 2026: Fr. 296 572 600[GZ]
FP 2027: Fr. 300 232 600[GZ]
FP 2028: Fr. 307 015 700
[VS]
Antrag der Minderheit I [GZ]
(Funiciello, Andrey, Fehlmann Rielle, Gysi Barbara, Kälin, Wettstein, Wyss, Zybach)[GZ]
A231.0329 Entwicklungszusammenarbeit (bilateral)[GZ]
Kein Auftrag an den Bundesrat
[VS]
Antrag der Minderheit II [GZ]
(Gredig, Andrey, Fehlmann Rielle, Funiciello, Gysi Barbara, Kälin, Wettstein, Wyss, Zybach)[GZ]
A231.0329 Entwicklungszusammenarbeit (bilateral)[GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Funiciello, Andrey, Fehlmann Rielle, Gysi Barbara, Kälin, Wettstein, Wyss, Zybach)[GZ]
A231.0330 Beiträge an multilaterale Organisationen[GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Proposition de la majorité [GZ]
A231.0329 Coopération au développement (bilatérale)[GZ]
PF 2026: Fr. 704 779 000[GZ]
PF 2027: Fr. 681 616 800[GZ]
PF 2028: Fr. 662 398 800
A231.0330 Contributions à des organisations multilatérales[GZ]
PF 2026: Fr. 296 572 600[GZ]
PF 2027: Fr. 300 232 600[GZ]
PF 2028: Fr. 307 015 700
[VS]
Proposition de la minorité I [GZ]
(Funiciello, Andrey, Fehlmann Rielle, Gysi Barbara, Kälin, Wettstein, Wyss, Zybach)[GZ]
A231.0329 Coopération au développement (bilatérale)[GZ]
Pas de mandat au Conseil fédéral
[VS]
Proposition de la minorité II [GZ]
(Gredig, Andrey, Fehlmann Rielle, Funiciello, Gysi Barbara, Kälin, Wettstein, Wyss, Zybach)[GZ]
A231.0329 Coopération au développement (bilatérale)[GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des Etats [PAGE 2306]
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Funiciello, Andrey, Fehlmann Rielle, Gysi Barbara, Kälin, Wettstein, Wyss, Zybach)[GZ]
A231.0330 Contributions à des organisations multilatérales[GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
[VS]
Präsidentin (Riniker Maja, Präsidentin): Über die Anträge der Minderheiten haben wir beim Voranschlag der Verwaltungseinheiten abgestimmt.[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]
Adopté selon la proposition de la majorité
[VS]
[VS]
Justiz- und Polizeidepartement [GZ]
Département de justice et police [GZ]
[VS][GZ]
402 Bundesamt für Justiz[GZ]
402 Office fédéral de la justice [GZ]
[VS][GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
A231.0144 Modellversuche[GZ]
Festhalten
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Zybach, Andrey, Fehlmann Rielle, Funiciello, Gysi Barbara, Kälin, Wettstein, Wyss)[GZ]
A231.0144 Modellversuche[GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Proposition de la majorité [GZ]
A231.0144 Projets pilotes[GZ]
Maintenir
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Zybach, Andrey, Fehlmann Rielle, Funiciello, Gysi Barbara, Kälin, Wettstein, Wyss)[GZ]
A231.0144 Projets pilotes[GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
[VS]
Präsidentin (Riniker Maja, Präsidentin): Über den Antrag der Minderheit haben wir beim Voranschlag der Verwaltungseinheiten abgestimmt.[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]
Adopté selon la proposition de la majorité
[VS]
403 Bundesamt für Polizei[GZ]
403 Office fédéral de la police [GZ]
[VS][GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
A231.0149 Ausserordentliche Schutzaufgaben[GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Proposition de la commission [GZ]
A231.0149 Tâches extraordinaires de protection incombant aux cantons et villes[GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des Etats [GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
413 Schweizerisches Institut für Rechtsvergleichung[GZ]
413 Institut suisse de droit comparé [GZ]
[VS][GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
A200.0001 Funktionsaufwand (Globalbudget)[GZ]
Festhalten
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Funiciello, Andrey, Fehlmann Rielle, Gysi Barbara, Kälin, Wettstein, Wyss, Zybach)[GZ]
A200.0001 Funktionsaufwand (Globalbudget)[GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Proposition de la majorité [GZ]
A200.0001 Charges de fonctionnement (enveloppe budgétaire)[GZ]
Maintenir
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Funiciello, Andrey, Fehlmann Rielle, Gysi Barbara, Kälin, Wettstein, Wyss, Zybach)[GZ]
A200.0001 Charges de fonctionnement (enveloppe budgétaire)[GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
[VS]
Präsidentin (Riniker Maja, Präsidentin): Über den Antrag der Minderheit haben wir beim Voranschlag der Verwaltungseinheiten abgestimmt.[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]
Adopté selon la proposition de la majorité
[VS]
420 Staatssekretariat für Migration[GZ]
420 Secrétariat d'Etat aux migrations [GZ]
[VS][GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
A231.0153 Sozialhilfe Asylsuchende, vorläufig Aufgenommene, Flüchtlinge[GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Proposition de la commission [GZ]
A231.0153 Aide sociale pour requérants d'asile, personnes admises à titre provisoire, réfugiés[GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des Etats[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
[VS]
Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport [GZ]
Département de la défense, de la protection de la population et des sports [GZ]
[VS][GZ]
504 Bundesamt für Sport[GZ]
504 Office fédéral du sport[GZ]
[VS][GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
A231.0108 Sportverbände und andere Organisationen[GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Proposition de la commission [GZ]
A231.0108 Fédérations sportives et autres organisations[GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des Etats [GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
[VS]
Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung [GZ]
Département de l'économie, de la formation et de la recherche[GZ]
[VS][GZ]
701 Generalsekretariat WBF[GZ]
701 Secrétariat général du DEFR [GZ]
[VS][GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
A202.0137 Büro für Konsumentenfragen[GZ]
A231.0181 Finanzierungsbeitrag an ETH-Bereich[GZ]
Festhalten
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Farinelli, Bürgi Roman, Cottier, Gafner, Giacometti, Götte, Guggisberg, Nicolet, Pahud, Schilliger, Sollberger, Stettler)[GZ]
A231.0181 Finanzierungsbeitrag an ETH-Bereich[GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Proposition de la majorité [GZ]
A202.0137 Bureau de la consommation[GZ]
A231.0181 Contribution financière au domaine des EPF[GZ]
Maintenir [PAGE 2307]
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Farinelli, Bürgi Roman, Cottier, Gafner, Giacometti, Götte, Guggisberg, Nicolet, Pahud, Schilliger, Sollberger, Stettler)[GZ]
A231.0181 Contribution financière au domaine des EPF[GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
[VS]
Präsidentin (Riniker Maja, Präsidentin): Über den Antrag der Minderheit haben wir beim Voranschlag der Verwaltungseinheiten abgestimmt.[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]
Adopté selon la proposition de la majorité
[VS]
704 Staatssekretariat für Wirtschaft[GZ]
704 Secrétariat d'Etat à l'économie [GZ]
[VS][GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
LG5: Arbeitsmarktpolitik[GZ]
- Sollwert:
FP 2026: Steigerung 5 Prozentpunkte gegenüber Vorjahr[GZ]
FP 2027: Steigerung 5 Prozentpunkte gegenüber Vorjahr[GZ]
FP 2028: Steigerung 5 Prozentpunkte gegenüber Vorjahr
A231.0192 Schweiz Tourismus[GZ]
A231.0194 Förderung von Innovationen und Zusammenarbeit im Tourismus[GZ]
A231.0208 Neue Regionalpolitik[GZ]
Festhalten
A231.0202 Wirtschaftliche Zusammenarbeit[GZ]
FP 2026: Fr. 403 553 400[GZ]
FP 2027: Fr. 426 636 500[GZ]
FP 2028: Fr. 436 915 500
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Cottier, Fehlmann Rielle, Funiciello, Gredig, Gysi Barbara, Kälin, Schilliger, Wyss, Zybach)[GZ]
A231.0208 Neue Regionalpolitik[GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Antrag der Minderheit I [GZ]
(Funiciello, Andrey, Fehlmann Rielle, Gysi Barbara, Kälin, Wettstein, Wyss, Zybach)[GZ]
A231.0202 Wirtschaftliche Zusammenarbeit[GZ]
Kein Auftrag an den Bundesrat
[VS]
Antrag der Minderheit II [GZ]
(Gredig, Andrey, Fehlmann Rielle, Funiciello, Gysi Barbara, Kälin, Wettstein, Wyss, Zybach)[GZ]
A231.0202 Wirtschaftliche Zusammenarbeit[GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Proposition de la majorité [GZ]
GP5: Politique du marché du travail[GZ]
- Valeur-cible:
PF 2026: Augmentation de 5 points de pourcentage par rapport à l'année précédente[GZ]
PF 2027: Augmentation de 5 points de pourcentage par rapport à l'année précédente[GZ]
PF 2028: Augmentation de 5 points de pourcentage par rapport à l'année précédente
A231.0192 Suisse Tourisme[GZ]
A231.0194 Encouragement innovation et coopération, domaine tourisme[GZ]
A231.0208 Nouvelle politique régionale[GZ]
Maintenir
A231.0202 Coopération économique[GZ]
PF 2026: Fr. 403 553 400[GZ]
PF 2027: Fr. 426 636 500[GZ]
PF 2028: Fr. 436 915 500
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Cottier, Fehlmann Rielle, Funiciello, Gredig, Gysi Barbara, Kälin, Schilliger, Wyss, Zybach)[GZ]
A231.0208 Nouvelle politique régionale[GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
[VS]
Proposition de la minorité I [GZ]
(Funiciello, Andrey, Fehlmann Rielle, Gysi Barbara, Kälin, Wettstein, Wyss, Zybach)[GZ]
A231.0202 Coopération économique[GZ]
Pas de mandat au Conseil fédéral
[VS]
Proposition de la minorité II [GZ]
(Gredig, Andrey, Fehlmann Rielle, Funiciello, Gysi Barbara, Kälin, Wettstein, Wyss, Zybach)[GZ]
A231.0202 Coopération économique[GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
[VS]
Präsidentin (Riniker Maja, Präsidentin): Über die Anträge der Minderheiten haben wir beim Voranschlag der Verwaltungseinheiten abgestimmt.[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]
Adopté selon la proposition de la majorité
[VS]
750 Staatssekretariat für Bildung, Forschung und Innovation[GZ]
750 Secrétariat d'Etat à la formation, à la recherche et à l'innovation[GZ]
[VS][GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
A231.0259 Pauschalbeiträge an die Kantone[GZ]
A231.0260 Innovations- und Projektbeiträge
A231.0261 Grundbeiträge Universitäten HFKG
A231.0262 Projektgebundene Beiträge nach HFKG
A231.0263 Grundbeiträge Fachhochschulen HFKG
A231.0272 Institutionen der Forschungsförderung
A231.0273 Forschungseinrichtungen von nationaler Bedeutung
A231.0287 Internationale Zusammenarbeit in der Forschung
A236.0137 Bauinvestitions- und Baunutzungsbeiträge HFKG[GZ]
A231.0269 Internationale Mobilität Bildung[GZ]
Festhalten
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Kälin, Andrey, Fehlmann Rielle, Funiciello, Gredig, Gysi Barbara, Wettstein, Wyss, Zybach)[GZ]
A231.0269 Internationale Mobilität Bildung[GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Proposition de la majorité [GZ]
A231.0259 Forfaits versés aux cantons[GZ]
A231.0260 Contributions liées à des innovations et à des projets
A231.0261 Contributions de base Universités LEHE
A231.0262 Contributions liées à des projets selon la LEHE
A231.0263 Contributions de base Hautes écoles spécialisées LEHE
A231.0272 Institutions chargées d'encourager la recherche
A231.0273 Etablissements de recherche d'importance nationale
A231.0287 Coopération internationale dans le domaine de la recherche
A236.0137 Contributions d'investissement et participation aux frais locatifs LEHE[GZ]
A231.0269 Mobilité internationale, formation[GZ]
Maintenir
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Kälin, Andrey, Fehlmann Rielle, Funiciello, Gredig, Gysi Barbara, Wettstein, Wyss, Zybach)[GZ]
A231.0269 Mobilité internationale, formation[GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
[VS]
Präsidentin (Riniker Maja, Präsidentin): Über den Antrag der Minderheit haben wir beim Voranschlag der Verwaltungseinheiten abgestimmt.[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]
Adopté selon la proposition de la majorité [PAGE 2308]
[VS]
[VS]
Block 2 - Bloc 2[GZ]
EDI, EFD, UVEK und Querschnittspositionen [GZ]
DFI, DFF, DETEC et positions transversales