preparatory:AB 349468

Wortprotokoll

Ziff. 3 Titel [GZ]

Antrag der Kommission[GZ]

3.[NB]Bundesgesetz über die obligatorische Arbeitslosenversicherung und die Insolvenzentschädigung (Arbeitslosenversicherungsgesetz, AVIG)

[VS]

Ch. 3 titre [GZ]

Proposition de la commission[GZ]

3.[NB]Loi fédérale sur l'assurance-chômage obligatoire et l'indemnité en cas d'insolvabilité (Loi sur l'assurance-chômage, LACI)[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté [PAGE 1197]

[VS]

Ziff. 3 Art. 22 Abs. 4 [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Die versicherte Person erhält zusätzlich zum Zuschlag gemäss Absatz 1 einen Zuschlag, der den auf den Tag umgerechneten Betreuungszulagen nach Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe c FamZG entspricht, auf die sie Anspruch hätte, wenn sie in einem Arbeitsverhältnis stünde. Dieser Zuschlag wird nur ausbezahlt, soweit kein Anspruch einer erwerbstätigen Person besteht und die Betreuungszulage der versicherten Person während der Arbeitslosigkeit nicht ausgerichtet wird.

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Würth, Gapany, Gmür-Schönenberger, Michel Matthias, Mühlemann, Poggia, Stark)[GZ]

Streichen

[VS]

Ch. 3 art. 22 al. 4[GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

L'assuré perçoit, en plus du supplément fixé à l'alinéa 1, un supplément qui correspond au montant, calculé par jour, de l'allocation de garde prévue à l'article 3 alinéa 1 lettre c, LAFam à laquelle il aurait droit s'il avait un emploi. Ce supplément n'est versé que si aucune personne exerçant une activité lucrative ne peut faire valoir de droit à l'allocation et que l'allocation n'est pas versée à l'assuré durant la période de chômage.

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Würth, Gapany, Gmür-Schönenberger, Michel Matthias, Mühlemann, Poggia, Stark)[GZ]

Biffer