Schmid-Sutter Carlo · Ständerat · 2000-03-15

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 95 Abs. 1

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Art. 95 al. 1

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Änderung bisherigen Rechts

Modification du droit en vigueur

[VS]

Ziff. 1 Art. 3

Antrag der Kommission

Abs. 1

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Abs. 1bis

Mehrheit

.... von 162 bis 1400 Franken pro Jahr, wenn sie freiwillig ....

Minderheit

(Studer Jean, Brunner Christiane, Cottier)

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Ch. 1 art. 3

Proposition de la commission

Al. 1

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Al. 1bis

Majorité

.... entre 162 et 1400 francs par an si elles sont assurées facultativement ....

Minorité

(Studer Jean, Brunner Christiane, Cottier)

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Abs. 1 - Al. 1

Angenommen - Adopté

[VS]

Abs. 1bis - Al. 1bis