preparatory:AB 350417
Caroni Andrea · Ständerat · Appenzell A.-Rh. · FDP-Liberale Fraktion · 2024-12-17
Wortprotokoll
Departement des Innern - Département de l'intérieur [GZ]
[VS][GZ]
301 Generalsekretariat EDI[GZ]
301 Secrétariat général du DFI [GZ]
[VS][GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
A231.0172 Beitrag Pro Helvetia[GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
[VS]
Proposition de la commission [GZ]
A231.0172 Contribution à Pro Helvetia[GZ]
Adhérer à la décision du Conseil national [GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté [PAGE 1312]
[VS]
318 Bundesamt für Sozialversicherungen[GZ]
318 Office fédéral des assurances sociales[GZ]
[VS][GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
A231.0244 Familienergänzende Kinderbetreuung[GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Proposition de la commission [GZ]
A231.0244 Accueil extrafamilial pour enfants[GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral [GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
[VS]
Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport [GZ]
Département de la défense, de la protection de la population et des sports [GZ]
[VS][GZ]
525 Verteidigung[GZ]
525 Défense[GZ]
[VS][GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
A200.0001 Funktionsaufwand (Globalbudget)[GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
[VS]
Proposition de la commission [GZ]
A200.0001 Charges de fonctionnement (enveloppe budgétaire)[GZ]
Adhérer à la décision du Conseil national [GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
[VS]
Finanzdepartement - Département des finances [GZ]
[VS][GZ]
606 Bundesamt für Zoll und Grenzsicherheit[GZ]
606 Office fédéral de la douane et de la sécurité des frontières [GZ]
[VS][GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
E100.0001 Funktionsertrag (Globalbudget)[GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
[VS]
Proposition de la commission [GZ]
E100.0001 Revenus de fonctionnement (enveloppe budgétaire)[GZ]
Adhérer à la décision du Conseil national [GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
614 Eidgenössisches Personalamt[GZ]
614 Office fédéral du personnel [GZ]
[VS][GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
A202.0130 Lohnmassnahmen[GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
[VS]
Proposition de la commission [GZ]
A202.0130 Mesures salariales[GZ]
Adhérer à la décision du Conseil national [GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
620 Bundesamt für Bauten und Logistik[GZ]
620 Office fédéral des constructions et de la logistique [GZ]
[VS][GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
A201.0001 Investitionen (Globalbudget)[GZ]
Festhalten
[VS]
Proposition de la commission [GZ]
A201.0001 Investissements (enveloppe budgétaire)[GZ]
Maintenir [GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
[VS]
Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung [GZ]
Département de l'économie, de la formation et de la recherche [GZ]
[VS][GZ]
704 Staatssekretariat für Wirtschaft[GZ]
704 Secrétariat d'Etat à l'économie[GZ]
[VS][GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
A200.0001 Funktionsaufwand (Globalbudget)[GZ]
A231.0194 Förderung von Innovationen und Zusammenarbeit im Tourismus[GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
A231.0208 Neue Regionalpolitik[GZ]
Festhalten
[VS]
Proposition de la commission [GZ]
A200.0001 Charges de fonctionnement (enveloppe budgétaire)[GZ]
A231.0194 Encouragement innovation et coopération, domaine tourisme[GZ]
Adhérer à la décision du Conseil national
A231.0208 Nouvelle politique régionale[GZ]
Maintenir [GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
750 Staatssekretariat für Bildung, Forschung und Innovation[GZ]
750 Secrétariat d'Etat à la formation, à la recherche et à l'innovation[GZ]
[VS][GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
A231.0270 Stipendien an ausländische Studierende in der Schweiz[GZ]
Fr. 8 793 900
[VS]
Proposition de la commission [GZ]
A231.0270 Bourses à des étudiants étrangers en Suisse[GZ]
Fr. 8 793 900 [GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
[VS]
Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation[GZ]
Département de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication[GZ]
[VS][GZ]
802 Bundesamt für Verkehr[GZ]
802 Office fédéral des transports[GZ]
[VS][GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
A231.0290 Regionaler Personenverkehr[GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
A236.0145 Alternative Antriebssysteme für Busse und Schiffe[GZ]
Festhalten
[VS]
Proposition de la commission [GZ]
A231.0290 Transport régional des voyageurs[GZ]
Adhérer à la décision du Conseil national
A236.0145 Systèmes de propulsion alternatifs pour bus et bateaux[GZ]
Maintenir [GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
810 Bundesamt für Umwelt[GZ]
810 Office fédéral de l'environnement[GZ]
[VS][GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
A231.0323 Wildtiere und Jagd [GZ]
Festhalten [PAGE 1313]
[VS]
Proposition de la commission [GZ]
A231.0323 Animaux sauvages et chasse [GZ]
Maintenir [GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
[VS]
Kontengruppen [GZ]
Groupes de comptes [GZ]
[VS] [GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Sach- und Betriebsaufwand[GZ]
Ressortforschung Bund[GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
[VS]
Proposition de la commission [GZ]
Dépenses de biens et services et dépenses d'exploitation[GZ]
Recherche de l'administration fédérale[GZ]
Adhérer à la décision du Conseil national [GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
[VS]
Früher bewilligte, laufende Verpflichtungskredite[GZ]
Crédits d'engagement ouverts, autorisés antérieurement[GZ]
[VS][GZ]
Departement des Innern - Département de l'intérieur [GZ]
[VS][GZ]
318 Bundesamt für Sozialversicherungen[GZ]
318 Office fédéral des assurances sociales
[VS]
Antrag der Kommission [GZ]
V0034.04/A231.0244 Familienergänzende Kinderbetreuung[GZ]
Festhalten
[VS]
Proposition de la commission [GZ]
V0034.04/A231.0244 Accueil extrafamilial pour enfants[GZ]
Maintenir [GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
[VS]
Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation[GZ]
Département de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication[GZ]
[VS][GZ]
802 Bundesamt für Verkehr[GZ]
802 Office fédéral des transports[GZ]
[VS][GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
V0294.01/E130.0001/A231.0290 Regionaler Personenverkehr 2022-2025[GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
[VS]
Proposition de la commission [GZ]
V0294.01/E130.0001/A231.0290 Transport régional des voyageurs 2022-2025[GZ]
Adhérer à la décision du Conseil national[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
810 Bundesamt für Umwelt[GZ]
810 Office fédéral de l'environnement[GZ]
[VS][GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
V0146.04/A231.0323 Wildtiere, Jagd, Fischerei 2025-2028 [GZ]
Festhalten
[VS]
Proposition de la commission [GZ]
V0146.04/A231.0323 Animaux sauvages, chasse et pêche 2025-2028 [GZ]
Maintenir [GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
[VS]
2.[NB]Bundesbeschluss Ia über den Voranschlag für das Jahr 2025 [GZ]
2.[NB]Arrêté fédéral Ia concernant le budget pour l'année 2025 [GZ]
[VS][GZ]
Art. 1 Abs. 2 [GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Bst. a [GZ]
a. ... 84 921 284 800 Franken;
Bst. b [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
Bst. c [GZ]
c. ... 1 434 924 900 Franken.
[VS]
Art. 1 al. 2 [GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Let. a [GZ]
a. ... 84 921 284 800 francs;
Let. b [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil national
Let. c [GZ]
c. ... 1 434 924 900 francs. [GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 2 Abs. 2 [GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Bst. a [GZ]
a. ... 6 386 166 100 Franken;
Bst. c [GZ]
c. ... 5 401 096 600 Franken.
[VS]
Art. 2 al. 2 [GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
Let. a [GZ]
a. ... 6 386 166 100 francs;
Let. c [GZ]
c. ... 5 401 096 600 francs. [GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 3 [GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Abs. 1, 2 [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
Abs. 3 [GZ]
... auf 86[NB]485[NB]958[NB]100 Franken. ... um 59[NB]264[NB]640 Franken.
[VS]
Art. 3 [GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
Al. 1, 2 [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil national
Al. 3 [GZ]
... à 86[NB]485[NB]958[NB]100 francs ... de 59[NB]264[NB]640 francs.