Plattner Gian-Reto · Ständerat · 2003-06-05

Wortprotokoll

Die Redaktionskommission wird diese Bestimmung noch einmal anschauen.

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

[VS]

3. Bundesbeschluss über die Finanzierung der Schweizerischen Gesellschaft für Hotelkredit 2003-2007

3. Arrêté fédéral relatif au financement de la Société suisse de crédit hôtelier durant la période de 2003-2007

[VS]

Art. 1

Antrag der Kommission

Festhalten

Proposition de la commission

Maintenir

[VS]

Präsident (Plattner Gian-Reto, Präsident): Es geht um das formelle Festhalten an unserem Beschluss über die Ausgabenbremse, weil der Nationalrat sie noch nicht gelöst hat.

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

[VS]

4. Bundesbeschluss über die Finanzierung der Förderung von Innovation und Zusammenarbeit im Tourismus 2003-2007

4. Arrêté fédéral relatif au financement de l'encouragement de l'innovation et de la coopération dans le domaine du tourisme durant la période de 2003-2007

[VS]

Art. 1