preparatory:AB 351200

Wortprotokoll

Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation [GZ]

Département de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication [GZ]

[VS][GZ]

810 Bundesamt für Umwelt[GZ]

810 Office fédéral de l'environnement [GZ]

[VS][GZ]

Antrag der Einigungskonferenz [GZ]

Mehrheit[GZ]

A231.0323 Wildtiere und Jagd[GZ]

Die zusätzlichen Mittel in der Höhe von 500[NB]000 Franken sind zugunsten der Förderung der Massnahmen zur Arten- und Lebensraumförderung in Jagdbanngebieten und Wasser- und Zugvogelreservaten einzusetzen.

[VS]

Minderheit [GZ]

(Funiciello, Hurni, Wermuth, Wettstein, Wyss)[GZ]

A231.0323 Wildtiere und Jagd[GZ]

Ablehnung des Antrages der Einigungskonferenz

[VS]

Proposition de la conférence de conciliation [GZ]

Majorité [GZ]

A231.0323 Animaux sauvages et chasse[GZ]

Les moyens supplémentaires d'un montant de 500[NB]000 francs doivent être utilisés en faveur de la promotion des[NB]mesures[NB]de[NB]conservation des espèces et des habitats dans les districts francs et les réserves d'oiseaux d'eau et de migrateurs.

[VS]

Minorité [GZ]

(Funiciello, Hurni, Wermuth, Wettstein, Wyss)[GZ]

A231.0323 Animaux sauvages et chasse[GZ]

Rejeter la proposition de la conférence de conciliation

[VS]

Präsidentin (Riniker Maja, Präsidentin): Der Antrag der Minderheit Funiciello wurde zurückgezogen.