Plattner Gian-Reto · Ständerat · 2003-06-05

Wortprotokoll

Bundesgesetz über die Verwendung von DNA-Profilen im Strafverfahren und zur Identifizierung von unbekannten und vermissten Personen

Loi fédérale sur l'utilisation de profils d'ADN dans le cadre d'une procédure pénale et sur l'identification de personnes inconnues ou disparues

[VS]

Art. 3

Antrag der Kommission

Abs. 1 Bst. c, 1bis, 2

Festhalten

Abs. 3

Ausser im Falle einer Massenuntersuchung wird auf die Analyse der Probe verzichtet, solange ....

[VS]

Art. 3

Proposition de la commission

Al. 1 let. c, 1bis, 2

Maintenir

Al. 3

Sous réserve des cas d'enquête de grande envergure, on renonce à ....