Plattner Gian-Reto · Ständerat · 2003-06-05

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 187b

Antrag der Mehrheit

Abs. 1

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Abs. 1bis

Die Zollkontingentsanteile bei zugeschnittenen Rindsbinden, bei Fleisch ....

Abs. 1ter

Die Zollkontingentsanteile bei Fleisch und Schlachtnebenprodukten von Tieren der Rindergattung ohne zugeschnittene Rindsbinden und von Tieren der Schafgattung werden in den Kontingentsjahren 2005 und 2006 zu 10 Prozent nach der Zahl der ab überwachten öffentlichen Schlachtviehmärkten ersteigerten Tiere zugeteilt. Die restlichen ....

Abs. 1quater

Die Zollkontingentsanteile bei Koscher- und Halalfleisch werden ab dem Kontingentsjahr 2005 versteigert.

Abs. 2

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Abs. 5

Streichen

Abs. 6

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Leuenberger-Solothurn, Béguelin)

Abs. 5

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Art. 187b

Proposition de la majorité

Al. 1

Adhérer à la décision du Conseil national

Al. 1bis

Les parts de contingents tarifaires de morceaux parés de la cuisse, ainsi que de viande et d'abats ....

Al. 1ter

Les parts de contingents tarifaires de viande et d'abats d'animaux de l'espèce bovine, sans les morceaux parés de la cuisse, et les animaux de l'espèce ovine, sont attribuées, pour les années contingentaires 2005 et 2006, à raison de 10 pour cent selon le nombre d'animaux acquis aux enchères sur des marchés publics surveillés de bétail de boucherie ....

Al. 1quater

Les parts de contingents tarifaires de viande kasher et halal sont mises aux enchères à partir de l'année contingentaire 2005.

Al. 2

Adhérer à la décision du Conseil national

Al. 5

Biffer

Al. 6

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Proposition de la minorité

(Leuenberger-Solothurn, Béguelin)

Al. 5

Adhérer à la décision du Conseil national