Plattner Gian-Reto · Ständerat · 2003-06-05

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 36a

Antrag der Mehrheit

Abs. 2

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Abs. 3

Festhalten

[VS]

Antrag der Minderheit I

(Brändli, Maissen, Schiesser)

Abs. 3

.... Produzentinnen, insbesondere der Berggebiete, die Mitglied ....

[VS]

Antrag der Minderheit II

(David, Béguelin, Leuenberger-Solothurn, Leumann, Wicki)

Abs. 3

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Art. 36a

Proposition de la majorité

Al. 2

Adhérer à la décision du Conseil national

Al. 3

Maintenir

[VS]

Proposition de la minorité I

(Brändli, Maissen, Schiesser)

Al. 3

.... au plus tôt et notamment dans les régions de montagne, les producteurs qui sont membres ....

[VS]

Proposition de la minorité II

(David, Béguelin, Leuenberger-Solothurn, Leumann, Wicki)

Al. 3

Adhérer à la décision du Conseil national