Caroni Andrea · Ständerat · 2025-03-04
Caroni Andrea · Ständerat · Appenzell A.-Rh. · FDP-Liberale Fraktion · 2025-03-04
Wortprotokoll
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 64 Abs. 6 Bst. e[GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
[VS]
Art. 64 al. 6 let. e[GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil national[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
[VS]
Änderung anderer Erlasse[GZ]
Modification d'autres actes[GZ]
[VS][GZ]
Ziff. 1 Art. 14sexies Abs. 1[GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
... der designierten Zulassungsinhaberin und nach Anhören der zuständigen Kommission per Datum der Zulassung durch das Schweizerische Heilmittelinstitut zu[NB]...
[VS]
Ch. 1 art. 14sexies al. 1[GZ]
Proposition de la commission [GZ]
... de l'autorisation désigné et après consultation de la commission compétente, être admis sur une liste provisoire des médicaments pris en charge et rémunérés à la date de l'autorisation par l'Institut suisse des produits thérapeutiques[NB]...[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Ziff. 1 Art. 14septies Abs. 1, 2; Übergangsbestimmung zur Änderung vom ... Abs. 2, 3[GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
[VS]
Ch. 1 art. 14septies al. 1, 2; disposition transitoire de la modification du ... al. 2, 3[GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil national[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
[VS]
Bundesgesetz über die Krankenversicherung (Massnahmen zur Kostendämpfung, Paket 2)[GZ]
Loi fédérale sur l'assurance-maladie (Mesures visant à freiner la hausse des coûts, 2e volet)[GZ]
[VS] [GZ]
Ziff. III[GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Abs. 5bis, 5ter, 7[GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
Abs. 6[GZ]
Festhalten, aber: [GZ]
... per 1. Januar 2026 um. [PAGE 28]
[VS]
Ch. III[GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Al. 5bis, 5ter, 7[GZ]
Adhérer à la décision du Conseil national
Al. 6[GZ]
Maintenir, mais: [GZ]
... le 1er janvier 2026.