preparatory:AB 354343

Wortprotokoll

Besten Dank, Herr Rieder. Bevor ich das Wort an Herrn Stocker gebe, habe ich eine Mitteilung: Wir haben heute nämlich Gäste aus Irland auf der Tribüne.

Ā Ceann Comhairle, Ms Murphy, ladies and gentlemen - I am delighted to welcome Verona Murphy, Chairperson of Dáil Eireann, the lower house of the Irish parliament, and her delegation to the chamber of the Council of States.

Die Schweiz und Irland haben sehr enge Bande und auch vieles gemeinsam. Und wir sind beide stolz auf unsere politischen Institutionen: Beide Länder haben gemeinsam, dass sie auf Stabilität bauen dürfen, dass sie direkt-demokratische Elemente und ein Zweikammersystem haben.

Aber auch über die Politik hinaus haben wir enge Bande kultureller Art, die über tausend Jahre zurückdatieren. Als Appenzell-Ausserrhoder weiss ich ganz besonders, wie gross die irischen Einflüsse namentlich auch in der Ostschweiz sind. Ich bin in der Stadt St.[NB]Gallen geboren, und die Stadt St.[NB]Gallen hat ihren Namen und ihr Kloster von einem Mönch namens Gallus, welcher zumindest der Erzählung nach Ire war. Zeugnis seiner grossen Geschichte bei uns ist die berühmte Stiftsbibliothek in St.[NB]Gallen. Diese hat eine der bedeutendsten Sammlungen von irischen Handschriften auf dem Kontinent - dies als Sinnbild der engen, auch kulturellen Bande zwischen unseren beiden Ländern.

Madam Speaker, I wish you a wonderful stay and inspiring discussions here in Switzerland. May this visit further strengthen the partnership between our parliaments and our[NB]nations.[NB]Happy Saint Patrick's Day! (Applause)