Schmid-Sutter Carlo · Ständerat · 2000-03-15

Wortprotokoll

Präsident (Schmid Carlo, Präsident): Ich schätze die mittlere Intelligenz des Rates sicher nicht falsch ein, aber ich zweifle, ob Sie viel mehr verstanden haben. (Heiterkeit)

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 6

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Antrag Briner

Abs. 1

.... finanziert. Sie werden nach Alter gestaffelt.

[VS]

Art. 6

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Proposition Briner

Al. 1

.... l'employeur. Elles sont échelonnées d'après l'âge.

[VS]

Abs. 1 - Al. 1