Schmid-Sutter Carlo · Ständerat · 2000-03-15

Wortprotokoll

Abstimmung - Vote

Für den Antrag Briner .... 27 Stimmen

Für den Antrag der Kommission .... 5 Stimmen

[VS]

Abs. 1a, 2 - Al. 1a, 2

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 7, 8

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 9

Antrag der Kommission

Abs. 1

.... dezentralisierte Verwaltungseinheiten mit eigener Rechtspersönlichkeit ermächtigen:

....

Abs. 2

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Art. 9

Proposition de la commission

Al. 1

.... les unités administratives décentralisées dotées de la personnalité juridique:

....

Al. 2

Adhérer à la décision du Conseil national