Caroni Andrea · Ständerat · 2025-06-05

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 8c Abs. 1 [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

... Diese orientiert sich an den entgangenen Erlösen und berücksichtigt die aktuelle Marktsituation, die Preisdifferenz zwischen den Winter- und den Sommermonaten sowie den Wert der Fähigkeit, die Stromerzeugung schnell und bedarfsgerecht anzupassen (Flexibilität). [PAGE 453]

[VS]

Art. 8c al. 1 [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

... Cette indemnité est déterminée en fonction des gains non obtenus et tient compte de la situation actuelle du marché, de la différence de prix entre les mois d'hiver et les mois d'été et de la valeur de la capacité à adapter rapidement la production d'électricité en fonction des besoins (flexibilité).