Wicki Hans · Ständerat · 2025-06-10

Wortprotokoll

Wie eingangs erwähnt, soll in der Bundesverfassung unsere Währung explizit festgelegt werden. Während der Bundesrat allerdings den Begriff "Franken" verwendet, sieht der Nationalrat dafür den Begriff "Schweizerfranken" vor. Inhaltlich macht es keinen unmittelbaren Unterschied, da offensichtlich ist, was damit gemeint ist. Dies war auch schon der Fall, als etwa [PAGE 479] der französische oder der belgische Franken noch existierten. Doch konnte uns die Verwaltung aufzeigen, dass die Verwendung des Begriffs "Schweizerfranken" nicht ideal ist, da auf den Banknoten explizit "Franken" steht. Das ist ein Punkt, auf den speziell die Nationalbank hinweist. Zudem dürfen wir nicht vergessen, dass seit 1924 auch Liechtenstein unseren Franken als Landeswährung nutzt.

Vor diesem Hintergrund empfiehlt Ihnen unsere Kommission einstimmig, der Fassung des Bundesrates zu folgen und den Begriff "Franken" vorzusehen.