Riniker Maja · Nationalrat · 2025-06-19

Wortprotokoll

Ziff. 1 Art. 81 Abs. 4 Bst. b; 109a Abs. 2 Einleitung, Bst.[NB]b[GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Ch. 1 art. 81 al. 4 let. b ; 109a al. 2 introduction, let. b[GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. 1 Art. 109g Abs. 2 Bst. h [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

h. die medizinischen Daten, die vor einer Überstellung dem zuständigen Dublin-Staat bekanntgegeben werden müssen oder für die Beurteilung der Transportfähigkeit einer Person erforderlich sind;

[VS]

Ch. 1 art. 109g al. 2 let. h [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

h. les données médicales qui doivent être communiquées à l'Etat Dublin responsable avant un transfert ou qui sont nécessaires à l'évaluation de l'aptitude au transport d'une personne[NB];[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. 1 Gliederungstitel vor Art. 111a; Art. 111a Abs. 1, 3; 111abis; Anhang[GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Ch. 1 titre précédant l'art. 111a ; art. 111a al. 1, 3 ; 111abis[NB]; annexe[GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Beilage zur Änderung des AIG, Anhang I[GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Annexe relative à la modification de la LEI, annexe I[GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

[VS]

Block 2 - Bloc 2[GZ]