AB 361309
Riniker Maja · Nationalrat · Aargau · FDP-Liberale Fraktion · 2025-09-10
Wortprotokoll
3.[NB]Bundesbeschluss über die Zusatzfinanzierung der AHV durch eine Erhöhung der Mehrwertsteuer[GZ]
3.[NB]Arrêté fédéral sur le financement additionnel de l'AVS par le biais d'un relèvement de la TVA[GZ]
[VS][GZ]
Detailberatung - Discussion par article [GZ]
[VS][GZ]
Titel und Ingress, Ziff. I Einleitung [GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Titre et préambule, ch. I introduction [GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des États [GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 112d [GZ]
Antrag der Minderheit IV [GZ]
(Silberschmidt, Aellen, Aeschi, Amaudruz, de Courten, Glarner, Graber, Gutjahr, Sauter, Thalmann-Bieri, Vietze, Wyssmann)[GZ]
Titel [GZ]
Überwachung des finanziellen Gleichgewichts der AHV
Abs. 1 [GZ]
Liegt der Stand des AHV-Ausgleichsfonds am Ende eines Rechnungsjahres unter 90 Prozent einer Jahresausgabe und ist absehbar, dass er innerhalb der nächsten drei Jahre weiter sinken wird, setzt der Bundesrat auf den Beginn des nachfolgenden Rechnungsjahres die folgenden Massnahmen in Kraft:
a. Er hebt die Mehrwertsteuersätze gemäss Artikel 130 Absatz 3quinquies um 0,5 Prozentpunkte an;
b. Er erhöht das Referenzalter um 6 Monate, in Schritten von zwei Monaten pro Kalenderjahr.
Abs. 2 [GZ]
Fällt der Stand des AHV-Ausgleichsfonds am Ende eines Rechnungsjahres erneut unter 90 Prozent einer Jahresausgabe und ist absehbar, dass er innerhalb der nächsten drei Jahre weiter sinken wird, so setzt der Bundesrat auf den Beginn des nachfolgenden Rechnungsjahres, frühestens aber nach Abschluss der schrittweisen Erhöhung des Rentenalters gemäss Absatz 1, wiederum die Massnahmen gemäss Absatz 1 in Kraft.
[VS]
Art. 112d [GZ]
Proposition de la minorité IV [GZ]
(Silberschmidt, Aellen, Aeschi, Amaudruz, de Courten, Glarner, Graber, Gutjahr, Sauter, Thalmann-Bieri, Vietze, Wyssmann)[GZ]
Titre [GZ]
Surveillance de l'équilibre financier de l'AVS
Al. 1 [GZ]
Si, à la fin d'un exercice comptable, le niveau du Fonds de compensation de l'AVS tombe au-des-sous de 90 pour cent des dépenses annuelles et s'il est prévisible qu'il baissera encore au cours des trois années suivantes, le Conseil fédéral met en vigueur les mesures suivantes au début de l'exercice comptable suivant[NB]:
a. il relève les taux de la TVA de 0,5 point de pourcentage conformément à l'article 130 alinéa 3quinquies[NB];
b. il relève l'âge de référence de six mois, par tranches de deux mois par année civile.
Al. 2 [GZ]
Si, à la fin d'un exercice comptable, le niveau du Fonds de compensation de l'AVS tombe de nouveau sous le seuil de 90 pour cent des dépenses annuelles et s'il est prévisible qu'il baissera encore au cours des trois années suivantes, le Conseil fédéral remet en vigueur les mesures prévues à [PAGE 1434] l'alinéa 1 au début de l'exercice comptable suivant, mais au plus tôt après l'achèvement du relèvement progressif de l'âge de référence visé à l'alinéa[NB]1.
[VS]
Präsidentin (Riniker Maja, Präsidentin): Der Antrag der Minderheit IV (Silberschmidt) wurde bei der Abstimmung über den Titel von Vorlage 2 abgelehnt.
[VS]
Art. 130 [GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Abs. 3quinquies, 3sexies [GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
Abs. 3septies [GZ]
Streichen
[VS]
Antrag der Minderheit I [GZ]
(Rechsteiner Thomas, Crottaz, Gysi Barbara, Hess Lorenz, Lohr, Marti Samira, Meyer Mattea, Piller Carrard, Porchet, Weichelt, Wyss)[GZ]
Abs. 3quinquies [GZ]
... den Normalsatz um 0,4 Prozentpunkte ... um 0,2 Prozentpunkte.
Abs. 3sexies [GZ]
Gemäss Ständerat, aber:
... um höchstens 0,4 Prozentpunkte ...
Abs. 3septies [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Antrag der Minderheit II [GZ]
(Marti Samira, Crottaz, Gysi Barbara, Meyer Mattea, Piller Carrard, Porchet, Weichelt, Wyss)[GZ]
Abs. 3quinquies [GZ]
... den Normalsatz um 0,3 Prozentpunkte ... um 0,1 Prozentpunkte ... um 0,2 Prozentpunkte.
Abs. 3sexies [GZ]
Gemäss Ständerat, aber:
... um höchstens 0,3 Prozentpunkte ... um höchstens 0,1 Prozentpunkte[NB]...
Abs. 3septies [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Antrag der Minderheit III [GZ]
(Porchet, Crottaz, Gysi Barbara, Marti Samira, Meyer Mattea, Piller Carrard, Porchet, Weichelt, Wyss)[GZ]
Abs. 3quinquies-3septies[GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Antrag der Minderheit IV [GZ]
(Silberschmidt, Aellen, Aeschi, Amaudruz, de Courten, Glarner, Graber, Gutjahr, Sauter, Thalmann-Bieri, Vietze, Wyssmann)[GZ]
Abs. 3quinquies [GZ]
Fällt der AHV-Ausgleichsfonds unter den in Artikel 112d Absatz 1 vorgesehenen Stand, hebt der Bundesrat zur Sicherung der Finanzierung der Alters- und Hinterlassenenversicherung die Mehrwertsteuersätze jeweils um 0,5 Prozentpunkte an. Gleichzeitig werden der reduzierte Steuersatz und der Sondersatz nach Artikel 25 Absätze 2 und 4 MWSTG proportional angepasst.
Abs. 3sexies [GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
Abs. 3septies [GZ]
Streichen
[VS]
Art. 130 [GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
Al. 3quinquies, 3sexies [GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral
Al. 3septies [GZ]
Biffer
[VS]
Proposition de la minorité I [GZ]
(Rechsteiner Thomas, Crottaz, Gysi Barbara, Hess Lorenz, Lohr, Marti Samira, Meyer Mattea, Piller Carrard, Porchet, Weichelt, Wyss)[GZ]
Al. 3quinquies [GZ]
... taux normal de 0,4 point ... de 0,2 point.
Al. 3sexies [GZ]
Selon Conseil des États, mais[NB]:
... au maximum de 0,4 point ...
Al. 3septies [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des États
[VS]
Proposition de la minorité II [GZ]
(Marti Samira, Crottaz, Gysi Barbara, Meyer Mattea, Piller Carrard, Porchet, Weichelt, Wyss)[GZ]
Al. 3quinquies [GZ]
... taux normal de 0,3 point, le taux réduit de 0,1 point ... de 0,2 point.
Al. 3sexies [GZ]
Selon Conseil des États, mais[NB]:
... au maximum de 0,3 point ... au maximum de 0,1 point[NB]...
Al. 3septies [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des États
[VS]
Proposition de la minorité III [GZ]
(Porchet, Crottaz, Gysi Barbara, Marti Samira, Meyer Mattea, Piller Carrard, Porchet, Weichelt, Wyss)[GZ]
Al. 3quinquies-3septies[GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des États
[VS]
Proposition de la minorité IV [GZ]
(Silberschmidt, Aellen, Aeschi, Amaudruz, de Courten, Glarner, Graber, Gutjahr, Sauter, Thalmann-Bieri, Vietze, Wyssmann)[GZ]
Al. 3quinquies [GZ]
Si le Fonds de compensation de l'AVS tombe en dessous du niveau prévu à l'article 112d alinéa 1, le Conseil fédéral relève dans chaque cas les taux de la TVA de 0,5 point de pourcentage afin d'assurer le financement de l'assurance-vieillesse et survivants. Il adapte également de manière proportionnelle le taux réduit et le taux spécial prévus à l'article 25 alinéas 2 et 4 LTVA.
Al. 3sexies [GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral
Al. 3septies [GZ]
Biffer
[VS]
Präsidentin (Riniker Maja, Präsidentin): Über die Anträge der verschiedenen Minderheiten wurde beim Titel von Vorlage 2 abgestimmt.
[VS]
Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]
Adopté selon la proposition de la majorité
[VS]
Art. 196 Ziff. 14 Abs. 6 [GZ]
Antrag der Minderheit I [GZ]
(Rechsteiner Thomas, Crottaz, Gysi Barbara, Hess Lorenz, Lohr, Marti Samira, Meyer Mattea, Piller Carrard, Porchet, Weichelt, Wyss)[GZ]
Artikel 130 Absatz 3sexies gilt bis zum 31.[NB]Dezember 2035, wenn bis dahin weder die gesetzlichen Bestimmungen zur Kürzung der Summe der beiden Renten der Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenversicherung eines Ehepaars aufgehoben werden noch der Maximalbetrag dieser Summe erhöht wird.
[VS]
Antrag der Minderheit II [GZ]
(Marti Samira, Crottaz, Gysi Barbara, Meyer Mattea, Piller Carrard, Porchet, Weichelt, Wyss)[GZ]
Artikel 130 Absatz 3sexies gilt bis zum 31.[NB]Dezember 2035, wenn bis dahin weder die gesetzlichen Bestimmungen zur Kürzung der Summe der beiden Renten der Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenversicherung eines Ehepaars aufgehoben werden noch der Maximalbetrag dieser Summe erhöht wird. [PAGE 1435]
[VS]
Art. 196 ch. 14 al. 6 [GZ]
Proposition de la minorité I [GZ]
(Rechsteiner Thomas, Crottaz, Gysi Barbara, Hess Lorenz, Lohr, Marti Samira, Meyer Mattea, Piller Carrard, Porchet, Weichelt, Wyss)[GZ]
L'article 130 alinéa 3sexies, s'applique jusqu'au 31 décembre 2035 si, d'ici là, ni les dispositions légales relatives à la réduction de la somme des deux rentes de l'assurance-vieillesse, survivants et invalidité pour un couple n'ont été abrogées, ni le montant maximal de cette somme n'a été augmenté.
[VS]
Proposition de la minorité II [GZ]
(Marti Samira, Crottaz, Gysi Barbara, Meyer Mattea, Piller Carrard, Porchet, Weichelt, Wyss)[GZ]
L'article 130 alinéa 3sexies, s'applique jusqu'au 31 décembre 2035 si, d'ici là, ni les dispositions légales relatives à la réduction de la somme des deux rentes de l'assurance-vieillesse, survivants et invalidité pour un couple n'ont été abrogées, ni le montant maximal de cette somme n'a été augmenté.
[VS]
Präsidentin (Riniker Maja, Präsidentin): Die Anträge der Minderheiten I (Rechsteiner Thomas) und II (Marti Samira) wurden bei der Abstimmung über den Titel von Vorlage 2 abgelehnt.
[VS]
Ziff. II [GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Abs. 1, 2[GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
Abs. 3[GZ]
Der Beschluss gilt ab seinem Inkrafttreten bis zum 31.[NB]Dezember 2030.
[VS]
Antrag der Minderheit I [GZ]
(Rechsteiner Thomas, Crottaz, Gysi Barbara, Hess Lorenz, Lohr, Marti Samira, Meyer Mattea, Piller Carrard, Porchet, Weichelt, Wyss)[GZ]
Abs. 3[GZ]
Streichen
[VS]
Antrag der Minderheit II [GZ]
(Marti Samira, Crottaz, Gysi Barbara, Meyer Mattea, Piller Carrard, Porchet, Weichelt, Wyss)[GZ]
Abs. 3[GZ]
Streichen
[VS]
Antrag der Minderheit III [GZ]
(Porchet, Crottaz, Gysi Barbara, Marti Samira, Meyer Mattea, Piller Carrard, Porchet, Weichelt, Wyss)[GZ]
Abs. 3[GZ]
Streichen
[VS]
Antrag der Minderheit IV [GZ]
(Silberschmidt, Aellen, Aeschi, Amaudruz, de Courten, Glarner, Graber, Gutjahr, Sauter, Thalmann-Bieri, Vietze, Wyssmann)[GZ]
Abs. 3[GZ]
Streichen
[VS]
Ch. II [GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
Al. 1, 2[GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des États
Al. 3[GZ]
L'arrêté s'applique à compter de son entrée en vigueur jusqu'au 31 décembre 2030.
[VS]
Proposition de la minorité I [GZ]
(Rechsteiner Thomas, Crottaz, Gysi Barbara, Hess Lorenz, Lohr, Marti Samira, Meyer Mattea, Piller Carrard, Porchet, Weichelt, Wyss)[GZ]
Al. 3[GZ]
Biffer
[VS]
Proposition de la minorité II [GZ]
(Marti Samira, Crottaz, Gysi Barbara, Meyer Mattea, Piller Carrard, Porchet, Weichelt, Wyss)[GZ]
Al. 3[GZ]
Biffer
[VS]
Proposition de la minorité III [GZ]
(Porchet, Crottaz, Gysi Barbara, Marti Samira, Meyer Mattea, Piller Carrard, Porchet, Weichelt, Wyss)[GZ]
Al. 3[GZ]
Biffer
[VS]
Proposition de la minorité IV [GZ]
(Silberschmidt, Aellen, Aeschi, Amaudruz, de Courten, Glarner, Graber, Gutjahr, Sauter, Thalmann-Bieri, Vietze, Wyssmann)[GZ]
Al. 3[GZ]
Biffer
[VS]
Präsidentin (Riniker Maja, Präsidentin): Über die Anträge der verschiedenen Minderheiten wurde beim Titel von Vorlage 2 abgestimmt.
[VS]
Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]
Adopté selon la proposition de la majorité