preparatory:AB 361432
Caroni Andrea · Ständerat · Appenzell A.-Rh. · FDP-Liberale Fraktion · 2025-09-11
Wortprotokoll
Ziff. 1 Art. 7 Abs. 3 [GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Die zweitanspruchsberechtigte Person ist verpflichtet, beim Vollzug der Betreuungszulage im Sinne von Artikel 28 und 31 ATSG mitzuwirken.
[VS]
Ch. 1 art. 7 al. 3 [GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Le second ayant droit est tenu de collaborer au sens des articles 28 et 31 LPGA lors de l'exécution de l'allocation de garde.[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Ziff. 1 Art. 16a [GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Die Familienausgleichskassen können die Auszüge der individuellen Konten der zweitanspruchsberechtigten Person zur Prüfung der Bezugsberechtigung der Betreuungszulage einholen.
[VS]
Ch. 1 art. 16a [GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Les caisses de compensation pour allocations familiales peuvent demander les extraits des comptes individuels du second ayant droit pour l'examen du droit à l'allocation de garde. [GZ]
[VS] [GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Ziff. 1 Art. 21j Abs. 1 [GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Die Organe der Bundesstatistik erstellen nach dem Bundesstatistikgesetz vom 9.[NB]Oktober 1992 (BstatG) und in Zusammenarbeit mit den Kantonen harmonisierte Statistiken in den Bereichen der institutionellen familienergänzenden Kinderbetreuung.
[VS]
Ch. 1 art. 21j al. 1 [GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Les organes de la statistique fédérale établissent, conformément à la loi du 9 octobre 1992 sur la statistique fédérale (LSF) et en collaboration avec les cantons, des statistiques harmonisées sur l'accueil extrafamilial institutionnel pour enfants.[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Ziff. 1 Art. 24 Abs. 5 [GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Festhalten
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Fivaz Fabien, Crevoisier Crelier, Roth Franziska, Wasserfallen Flavia)[GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
[VS]
Ch. 1 art. 24 al. 5 [GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
Maintenir
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Fivaz Fabien, Crevoisier Crelier, Roth Franziska, Wasserfallen Flavia)[GZ]
Adhérer à la décision du Conseil national