preparatory:AB 36286
Christen Yves · Nationalrat · Waadt · Freisinnig-demokratische Fraktion · 2003-09-17
Wortprotokoll
Mme Sommaruga retire sa proposition. Est-ce que les orateurs qui se sont inscrits veulent tout de même s'exprimer? - Ils renoncent. Par conséquent, nous ne votons pas sur l'article 1er.
[VS]
Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit
Adopté selon la proposition de la majorité
[VS]
Le président (Christen Yves, président): Il est 17 heures 10. Je vous avais promis de lever la séance à 17 heures 30, je vous propose de ne pas commencer le débat sur les parthénotes qui est un débat important et qui irait largement au-delà de 17 heures 30. Par conséquent, nous aurons le temps de reprendre le débat demain. Nous suspendons ici nos débats.
[VS]
[VS]
Die Beratung dieses Geschäftes wird unterbrochen
Le débat sur cet objet est interrompu
[VS]
[VS]
[VS]
Schluss der Sitzung um 17.10 Uhr
La séance est levée à 17 h 10
[PAGE 1370]
[VS]
[VS]
[VS]