Binder Max · Nationalrat · 2003-09-24

Wortprotokoll

2. Bundesgesetz über Erwerb und Verlust des Schweizer Bürgerrechts (Erleichterte Einbürgerung junger Ausländerinnen und Ausländer der zweiten Generation/Verfahrensvereinfachungen im Bereich der ordentlichen Einbürgerung)

2. Loi fédérale sur l'acquisition et la perte de la nationalité suisse (Naturalisation facilitée des jeunes étrangers de la deuxième génération/simplifications de la procédure de naturalisation ordinaire)

[VS]

Art. 13 Abs. 3; 14; 15 Abs. 1

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Art. 13 al. 3; 14; 15 al. 1

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

[VS]

4. Bundesgesetz über Erwerb und Verlust des Schweizer Bürgerrechts (Bürgerrechtserwerb von Ausländerinnen und Ausländern der dritten Generation)

4. Loi fédérale sur l'acquisition et la perte de la nationalité suisse (Acquisition de la nationalité par les étrangers de la troisième génération)

[VS]

Art. 2 Abs. 1bis, 2, 3

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Art. 2 al. 1bis, 2, 3

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

[VS]

5. Bundesgesetz über Erwerb und Verlust des Schweizer Bürgerrechts (Bürgerrechtserwerb von Personen schweizerischer Herkunft, Gebühren und Beschwerderecht)

5. Loi fédérale sur l'acquisition et la perte de la nationalité suisse (Acquisition de la nationalité par des personnes d'origine suisse, émoluments et voies de recours)

[VS]

Art. 51 Abs. 3

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Janiak, Bühlmann, Gross Andreas, Hubmann, Marty Kälin, Tillmanns, Vermot)

Festhalten

[VS]

Art. 51 al. 3

Proposition de la majorité

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité

(Janiak, Bühlmann, Gross Andreas, Hubmann, Marty Kälin, Tillmanns, Vermot)

Maintenir

[VS]

Art. 51a

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Janiak, Bühlmann, Gross Andreas, Hubmann, Marty Kälin, Tillmanns, Vermot)

Festhalten

[VS]

Antrag Fischer

Abs. 1

.... staatsrechtliche Beschwerde zu führen. Soweit kommunale oder kantonale Volksentscheide angefochten sind, beschränkt sich die Überprüfungsbefugnis des Bundesgerichtes bezüglich dieser Entscheide auf die Frage der Durchführung eines fairen und rechtsstaatlich ordnungsgemässen Verfahrens.

[VS]

Antrag Maurer

Abs. 1

Gegen kantonale und kommunale Einbürgerungsentscheide kann kein Bundesrechtsmittel ergriffen werden. Vorbehalten ist die Rüge von Verfahrensmängeln.

[PAGE 1475] Abs. 2

Kantone und Gemeinden entscheiden frei, in welchem Verfahren sie die Einbürgerungsentscheide treffen. Sir legen selbstständig fest, ob die Einbürgerungsentscheide mittels:

a. Entscheid der Gemeindeversammlung;

b. Entscheid der Bürgergemeindeversammlung;

c. Entscheid durch Urnenabstimmung;

d. Entscheid einer Einbürgerungs- bzw. Spezialkommission;

e. Exekutiventscheid

getroffen werden.

Abs. 3

Streichen

[VS]

Art. 51a

Proposition de la majorité

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité

(Janiak, Bühlmann, Gross Andreas, Hubmann, Marty Kälin, Tillmanns, Vermot)

Maintenir

[VS]

Proposition Fischer

Al. 1

.... violation des articles 8 alinéas 1er et 2, et 9 de la constitution. En cas de contestation de décisions populaires communales ou cantonales, le pouvoir de contrôle du Tribunal fédéral est limité à la question de savoir si la procédure a été conduite loyalement et dans les règles prévues.

[VS]

Proposition Maurer

Al. 1

Une décision de naturalisation cantonale ou communale ne peut faire l'objet d'aucun recours au plan fédéral. Les griefs pour vice de procédure sont réservés.

Al. 2

Les cantons et les communes sont libres du choix de la procédure de naturalisation. De même, ils arrêtent eux-mêmes si la décision de naturalisation est prise:

a. par l'assemblée communale;

b. par l'assemblée de la commune bourgeoisiale,

c. par le peuple;

d. par une commission de naturalisation ou une commission spéciale;

e. par l'organe exécutif.

Al. 3

Biffer

[VS]

Art. 58d; Ziff. II

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Janiak, Bühlmann, Gross Andreas, Hubmann, Marty Kälin, Tillmanns, Vermot)

Festhalten

[VS]

Antrag Maurer

Streichen

[VS]

Art. 58d; ch. II

Proposition de la majorité

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité

(Janiak, Bühlmann, Gross Andreas, Hubmann, Marty Kälin, Tillmanns, Vermot)

Maintenir

[VS]

Proposition Maurer

Biffer