Page Pierre-André · Nationalrat · 2025-12-08

Wortprotokoll

3.[NB]Bundesbeschluss Ib über die Planungsgrössen im Voranschlag für das Jahr 2026[GZ]

3.[NB]Arrêté fédéral Ib concernant le cadre financier inscrit au budget 2026[GZ]

[VS][GZ]

Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport[GZ]

Département de la défense, de la protection de la population et des sports[GZ]

[VS][GZ]

505 Bundesamt für Cybersicherheit[GZ]

505 Office fédéral de la cybersécurité[GZ]

[VS][GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

A200.0001 Funktionsaufwand (Globalbudget)[GZ]

Die zusätzlichen Mittel über 10[NB]000[NB]000 Franken sind zugunsten der Unterstützung bei meldepflichtigen Vorfällen, raschen und zeitgleichen Erhöhung der Cyberresilienz bei allen Wirtschaftssektoren und der Etablierung einer digitalen Plattform zur Warnung vor Cybergefahren und zum koordinierten Einleiten von Gegenmassnahmen einzusetzen.

[VS]

Proposition de la commission [GZ]

A200.0001 Charges de fonctionnement (enveloppe budgétaire)[GZ]

Les moyens supplémentaires de 10[NB]000[NB]000 de francs doivent être utilisés pour soutenir la gestion des incidents soumis à déclaration, renforcer rapidement et simultanément la cyberrésilience dans tous les secteurs économiques et mettre en place une plateforme numérique permettant d'alerter sur les cybermenaces et de coordonner les contre-mesures.

[VS]

Le président (Page Pierre-André, président): Nous nous sommes déjà prononcés sur la proposition de la commission dans la partie chiffrée du budget des unités administratives.

[VS]

Angenommen gemäss Antrag der Kommission [GZ]

Adopté selon la proposition de la commission

[VS]

525 Verteidigung[GZ]

525 Défense[GZ]

[VS][GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

A202.0101 Rüstungsaufwand und -investitionen[GZ]

Von den im Voranschlag eingestellten Mitteln sind 10[NB]000[NB]000 Franken für eine in Zusammenarbeit mit den zivilen Behörden aufzubauende souveräne Schweizer Open Source IKT-Plattform für Büroautomation einzusetzen.

[VS]

Antrag der Minderheit I [GZ]

(Kälin, Andrey, Fehlmann Rielle, Funiciello, Wermuth, Wettstein, Zybach)[GZ]

A202.0101 Rüstungsaufwand und -investitionen[GZ]

Die Kürzung dieses Kredits um 896[NB]000[NB]000 Franken ist durch Verzicht auf die Ratenzahlung für das Kampfflugzeug F-35A zu vollziehen (Zahlungsstopp).

[VS]

Antrag der Minderheit II [GZ]

(Kälin, Andrey, Fehlmann Rielle, Funiciello, Schaffner, Wermuth, Wettstein, Zybach)[GZ]

A202.0101 Rüstungsaufwand und -investitionen[GZ]

Die Kürzung dieses Kredits um 9[NB]700[NB]000 Franken ist durch Verzicht auf die Gratis- und die verbilligte (subventionierte) Munition für Schiessvereine zu erreichen.

[VS]

Antrag der Minderheit IV [GZ]

(Nause, Bürgin Yvonne, Kaufmann, Stadler)[GZ]

A202.0101 Rüstungsaufwand und -investitionen[GZ]

Kein Auftrag an den Bundesrat

[VS]

Proposition de la majorité [GZ]

A202.0101 Charges et investissements en matière d'armement[GZ]

Sur le montant inscrit au budget, 10[NB]000[NB]000 de francs sont destinés à la mise en place, en collaboration avec les [PAGE 2111] autorités civiles, d'une plateforme informatique open source souveraine pour la bureautique.

[VS]

Proposition de la minorité I [GZ]

(Kälin, Andrey, Fehlmann Rielle, Funiciello, Wermuth, Wettstein, Zybach)[GZ]

A202.0101 Charges et investissements en matière d'armement[GZ]

La réduction de ce crédit de 896[NB]000[NB]000 francs doit être mise en oeuvre par la suppression des mensualités pour l'avion de combat F-35A (arrêt de paiement).

[VS]

Proposition de la minorité II [GZ]

(Kälin, Andrey, Fehlmann Rielle, Funiciello, Schaffner, Wermuth, Wettstein, Zybach)[GZ]

A202.0101 Charges et investissements en matière d'armement[GZ]

La réduction de ce crédit de 9[NB]700[NB]000 francs doit être obtenue en renonçant à la gratuité et à la réduction du prix des munitions (subventionnées) pour les sociétés de tir.

[VS]

Proposition de la minorité IV [GZ]

(Nause, Bürgin Yvonne, Kaufmann, Stadler)[GZ]

A202.0101 Charges et investissements en matière d'armement[GZ]

Pas de mandat au Conseil fédéral

[VS]

Le président (Page Pierre-André, président): Nous nous sommes déjà prononcés sur les propositions des minorités I (Kälin) et II (Kälin) dans la partie chiffrée du budget des unités administratives. La proposition de la minorité IV (Nause) a été retirée. Le Conseil fédéral maintient sa proposition.