Page Pierre-André · Nationalrat · 2025-12-08

Wortprotokoll

4.[NB]Bundesbeschluss II über den Finanzplan für die Jahre 2027-2029[GZ]

4.[NB]Arrêté fédéral II concernant le plan financier pour les années 2027-2029[GZ]

[VS][GZ]

Art. 2 [GZ]

[VS][GZ]

Departement für auswärtige Angelegenheiten[GZ]

Département des affaires étrangères[GZ]

[VS][GZ]

202 Eidgenössisches Departement für auswärtige Angelegenheiten[GZ]

202 Département fédéral des affaires étrangères[GZ]

[VS][GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

A231.0329 Entwicklungszusammenarbeit (bilateral)[GZ]

FP 2027: Fr. 717 375 600[GZ]

FP 2028: Fr. 651 132 500[GZ]

FP 2029: Fr. 648 132 500 [GZ]

Kein Auftrag an den Bundesrat [PAGE 2124]

A231.0330 Beiträge an multilaterale Organisationen[GZ]

FP 2027: Fr. 277 423 100[GZ]

FP 2028: Fr. 277 423 100[GZ]

FP 2029: Fr. 277 423 100

A231.0332 Humanitäre Aktionen[GZ]

A231.0337 Schweizer Beitrag an ausgewählte EU-Mitgliedstaaten[GZ]

A231.0338 Zivile Konfliktbearbeitung und Menschenrechte[GZ]

A231.0457 Unterstützung Ukraine und Region[GZ]

Kein Auftrag an den Bundesrat

[VS]

Antrag der Minderheit II [GZ]

(Wermuth, Fehlmann Rielle, Funiciello, Kälin, Schaffner, Weichelt, Wettstein, Zybach)[GZ]

A231.0329 Entwicklungszusammenarbeit (bilateral)[GZ]

Kein Auftrag an den Bundesrat

[VS]

Antrag der Minderheit V [GZ]

(Wermuth, Fehlmann Rielle, Funiciello, Kälin, Weichelt, Wettstein, Zybach)[GZ]

A231.0329 Entwicklungszusammenarbeit (bilateral)[GZ]

FP 2027: Fr. 1 589 250 200[GZ]

FP 2028: Fr. 1 587 126 500[GZ]

FP 2029: Fr. 1 633 027 500

A231.0330 Beiträge an multilaterale Organisationen[GZ]

FP 2027: Fr. 635 434 900[GZ]

FP 2028: Fr. 679 372 600[GZ]

FP 2029: Fr. 701 875 200

A231.0332 Humanitäre Aktionen[GZ]

FP 2027: Fr. 909 656 600[GZ]

FP 2028: Fr. 988 733 300[GZ]

FP 2029: Fr. 1 021 482 800

A231.0338 Zivile Konfliktbearbeitung und Menschenrechte[GZ]

FP 2027: Fr. 112 965 900[GZ]

FP 2028: Fr. 116 249 700[GZ]

FP 2029: Fr. 120 102 100

[VS]

Antrag der Minderheit VI [GZ]

(Schaffner, Fehlmann Rielle, Funiciello, Kälin, Weichelt, Wermuth, Wettstein, Wyss, Zybach)[GZ]

A231.0330 Beiträge an multilaterale Organisationen[GZ]

Kein Auftrag an den Bundesrat

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Gafner, Bürgi Roman, Götte, Guggisberg, Nicolet, Pahud, Sollberger, Stettler)[GZ]

A231.0337 Schweizer Beitrag an ausgewählte EU-Mitgliedstaaten[GZ]

FP 2027: Fr. 78 880 000[GZ]

FP 2028: Fr. 78 880 000[GZ]

FP 2029: Fr. 78 880 000

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Guggisberg, Bürgi Roman, Gafner, Götte, Nicolet, Pahud, Sollberger, Stettler)[GZ]

A231.0457 Unterstützung Ukraine und Region[GZ]

FP 2027: Fr. 100 000 000 [GZ]

FP 2028: Fr. 100 000 000 [GZ]

FP 2029: Fr. 100 000 000

[VS]

Antrag Zuberbühler [GZ]

A231.0332 Humanitäre Aktionen[GZ]

Solange die Organisation keine umfassende Reform und Transparenz bei der Mittelverwendung nachweist, in den an UNRWA-Schulen verwendeten Schulbüchern weiterhin zu Hass, Gewalt oder Terror gegen Juden aufgerufen wird und keine international unterstützte Nachfolgelösung für die[NB]UNRWA gefunden wurde, werden keine Beiträge an das Hilfswerk der Vereinten Nationen für Palästina-Flüchtlinge im Nahen Osten (UNRWA) ausgerichtet.

[VS]

Proposition de la majorité [GZ]

A231.0329 Coopération au développement (bilatérale)[GZ]

PF 2027[NB]: Fr. 717 375 600[GZ]

PF 2028[NB]: Fr. 651 132 500[GZ]

PF 2029[NB]: Fr. 648 132 500[GZ]

Pas de mandat au Conseil fédéral

A231.0330 Contributions à des organisations multilatérales[GZ]

PF 2027[NB]: Fr. 277 423 100[GZ]

PF 2028[NB]: Fr. 277 423 100[GZ]

PF 2029[NB]: Fr. 277 423 100

A231.0332 Actions humanitaires[GZ]

A231.0337 Contribution suisse en faveur de certains États membres UE [GZ]

A231.0338 Gestion civile des conflits et droits de l'homme[GZ]

A231.0457 Soutien à l'Ukraine et aux régions voisines[GZ]

Pas de mandat au Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité II [GZ]

(Wermuth, Fehlmann Rielle, Funiciello, Kälin, Schaffner, Weichelt, Wettstein, Zybach)[GZ]

A231.0329 Coopération au développement (bilatérale)[GZ]

Pas de mandat au Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité V [GZ]

(Wermuth, Fehlmann Rielle, Funiciello, Kälin, Weichelt, Wettstein, Zybach)[GZ]

A231.0329 Coopération au développement (bilatérale)[GZ]

PF 2027[NB]: Fr. 1 589 250 200[GZ]

PF 2028[NB]: Fr. 1 587 126 500[GZ]

PF 2029[NB]: Fr. 1 633 027 500

A231.0330 Contributions à des organisations multilatérales[GZ]

PF 2027[NB]: Fr. 635 434 900[GZ]

PF 2028[NB]: Fr. 679 372 600[GZ]

PF 2029[NB]: Fr. 701 875 200

A231.0332 Actions humanitaires[GZ]

PF 2027[NB]: Fr. 909 656 600[GZ]

PF 2028[NB]: Fr. 988 733 300[GZ]

PF 2029[NB]: Fr. 1 021 482 800

A231.0338 Gestion civile des conflits et droits de l'homme[GZ]

PF 2027[NB]: Fr. 112 965 900[GZ]

PF 2028[NB]: Fr. 116 249 700[GZ]

PF 2029[NB]: Fr. 120 102 100

[VS]

Proposition de la minorité VI [GZ]

(Schaffner, Fehlmann Rielle, Funiciello, Kälin, Weichelt, Wermuth, Wettstein, Wyss, Zybach)[GZ]

A231.0330 Contributions à des organisations multilatérales[GZ]

Pas de mandat au Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Gafner, Bürgi Roman, Götte, Guggisberg, Nicolet, Pahud, Sollberger, Stettler)[GZ]

A231.0337 Contribution suisse en faveur de certains États membres UE [GZ]

PF 2027[NB]: Fr. 78 880 000[GZ]

PF 2028[NB]: Fr. 78 880 000[GZ]

PF 2029[NB]: Fr. 78 880 000

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Guggisberg, Bürgi Roman, Gafner, Götte, Nicolet, Pahud, Sollberger, Stettler)[GZ]

A231.0457 Soutien à l'Ukraine et aux régions voisines[GZ]

PF 2027[NB]: Fr. 100 000 000 [GZ]

PF 2028[NB]: Fr. 100 000 000 [GZ]

PF 2029[NB]: Fr. 100 000 000

[VS]

Proposition Zuberbühler [GZ]

A231.0332 Actions humanitaires[GZ]

Tant que l'Office de secours et de travaux des Nations Unies[NB]pour[NB]les[NB]réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient (UNRWA) n'aura pas prouvé qu'elle a procédé à une réforme complète et qu'elle ne fera pas preuve de transparence dans l'utilisation de ses fonds, tant que les manuels scolaires utilisés dans les écoles gérées par l'UNRWA continueront d'inciter à la haine, à la violence ou à la terreur contre les personnes juives, et tant qu'aucune solution soutenue par [PAGE 2125] la[NB]communauté[NB]internationale n'aura été trouvée pour remplacer l'UNRWA, aucune contribution ne sera versée à l'organisation.

[VS]

Le président (Page Pierre-André, président): Nous nous sommes déjà prononcés sur les propositions des différentes minorités dans la partie chiffrée du budget des unités administratives.

[VS]

Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]

Adopté selon la proposition de la majorité

[VS]

[VS]

Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung[GZ]

Département de l'économie, de la formation et de la recherche[GZ]

[VS][GZ]

704 Staatssekretariat für Wirtschaft[GZ]

704 Secrétariat d'État à l'économie[GZ]

[VS][GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

A231.0202 Wirtschaftliche Zusammenarbeit[GZ]

FP 2027: Fr. 426 237 300[GZ]

FP 2028: Fr. 425 555 100[GZ]

FP 2029: Fr. 428 688 800

[VS]

Antrag der Minderheit II [GZ]

(Wermuth, Fehlmann Rielle, Funiciello, Kälin, Schaffner, Weichelt, Wettstein, Zybach)[GZ]

A231.0202 Wirtschaftliche Zusammenarbeit[GZ]

Kein Auftrag an den Bundesrat

[VS]

Antrag der Minderheit V [GZ]

(Wermuth, Fehlmann Rielle, Funiciello, Kälin, Weichelt, Wettstein, Zybach)[GZ]

A231.0202 Wirtschaftliche Zusammenarbeit[GZ]

FP 2027: Fr. 762 565 600[GZ]

FP 2028: Fr. 729 508 900[GZ]

FP 2029: Fr. 760 638 000

[VS]

Proposition de la majorité [GZ]

A231.0202 Coopération économique[GZ]

PF 2027[NB]: Fr. 426 237 300[GZ]

PF 2028[NB]: Fr. 425 555 100[GZ]

PF 2029[NB]: Fr. 428 688 800

[VS]

Proposition de la minorité II [GZ]

(Wermuth, Fehlmann Rielle, Funiciello, Kälin, Schaffner, Weichelt, Wettstein, Zybach)[GZ]

A231.0202 Coopération économique[GZ]

Pas de mandat au Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité V [GZ]

(Wermuth, Fehlmann Rielle, Funiciello, Kälin, Weichelt, Wettstein, Zybach)[GZ]

A231.0202 Coopération économique[GZ]

PF 2027[NB]: Fr. 762 565 600[GZ]

PF 2028[NB]: Fr. 729 508 900[GZ]

PF 2029[NB]: Fr. 760 638 000

[VS]

Le président (Page Pierre-André, président): Nous nous sommes déjà prononcés sur les propositions des différentes minorités dans la partie chiffrée du budget des unités administratives.

[VS]

Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]

Adopté selon la proposition de la majorité

[VS]

[VS]

Die Beratung dieses Geschäftes wird unterbrochen [GZ]

Le débat sur cet objet est interrompu