Page Pierre-André · Nationalrat · 2025-12-09

Wortprotokoll

Art.[NB]8-10, 10a, 13, 15, 16, 16a[GZ]

Antrag der Kommission[GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Proposition de la commission[GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des États[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art.[NB]16c [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Abs. 3 Einleitung [GZ]

Bei einem Spitalaufenthalt des Neugeborenen oder der Mutter verlängert sich die Dauer der Ausrichtung um die Dauer des Spitalaufenthalts, wenn:

Abs. 3 Bst. a, 5 [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Gutjahr, Aeschi, Amaudruz, de Courten, Graber, Hess Erich, Thalmann-Bieri, Wyssmann)[GZ]

Abs. 3 Einleitung[GZ]

Bei einem Spitalaufenthalt des Neugeborenen verlängert sich[NB]...

Abs. 3 Bst. a[GZ]

Gemäss geltendem Recht

Abs. 5 [GZ]

Streichen

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Vietze, Aellen, Aeschi, Amaudruz, de Courten, Glarner, Graber, Gutjahr, Hess Erich, Sauter, Thalmann-Bieri)[GZ]

Abs. 3 Einleitung[GZ]

... Dauer des Spitalaufenthalts, höchstens aber um 56 Tage, wenn:

[VS]

Art.[NB]16c [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Al. 3 introduction [GZ]

En cas d'hospitalisation du nouveau-né ou de la mère, la durée du versement est prolongée d'une durée équivalente à celle de l'hospitalisation, si les conditions suivantes sont réunies[NB]:

Al. 3 let. a, 5 [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des États

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Gutjahr, Aeschi, Amaudruz, de Courten, Graber, Hess Erich, Thalmann-Bieri, Wyssmann)[GZ]

Al. 3 introduction [GZ]

En cas d'hospitalisation du nouveau-né, la durée du versement est prolongée[NB]...

Al. 3 let. a[GZ]

Selon droit en vigueur

Al. 5 [GZ]

Biffer

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Vietze, Aellen, Aeschi, Amaudruz, de Courten, Glarner, Graber, Gutjahr, Hess Erich, Sauter, Thalmann-Bieri)[GZ]

Al. 3 introduction [GZ]

... d'une durée équivalente à celle de l'hospitalisation, mais de 56 jours au plus, si les conditions suivantes sont réunies[NB]:

[VS]

Le président (Page Pierre-André, président): Les deux propositions de minorité à l'alinéa 3 introduction ne s'excluent pas. Je vais donc, dans un premier vote, opposer la proposition de la majorité à celle de la minorité Gutjahr, puis, dans un deuxième vote, la proposition de la majorité à celle de la minorité Vietze. [PAGE 2203]

Le premier vote vaut également pour les articles 16d alinéa 2 et 16k alinéas 5 à 8 ainsi que pour le chiffre II chiffre 1 article 329f alinéa 2, article 329g alinéas 1bis, 2 et 3, article 336c alinéa 1 lettre cbis et le chiffre III alinéa[NB]4.