Schmid-Sutter Carlo · Ständerat · 2000-03-21

Wortprotokoll

Abstimmung - Vote

Für den Antrag Hess Hans .... 18 Stimmen

Dagegen .... 9 Stimmen

[VS]

Art. 3

Antrag der Kommission

Mehrheit

Streichen

Minderheit

(Inderkum, David, Schweiger)

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag Inderkum

(ersetzt den Minderheitsantrag)

Titel

Verzicht auf Räumung

Wortlaut

Der Bund leistet im Rahmen der bewilligten Kredite Finanzhilfen von 70 Prozent des Marktwertes von angefallenem Holz, das auf einer Waldfläche liegen gelassen wird, wenn der Kanton mit der Grundeigentümerin oder dem Grundeigentümer den Verzicht auf die Holznutzung für die Dauer von mindestens 25 Jahren vereinbart hat.

[VS]

Art. 3

Proposition de la commission

Majorité

Biffer

Minorité

(Inderkum, David, Schweiger)

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition Inderkum

(remplace la proposition de minorité)

Titre

Renoncement aux travaux de dégagement

Texte

La Confédération verse, dans les limites des crédits alloués, des aides financières correspondant à 70 pour cent de la valeur sur le marché des chablis laissés sur place en forêt lorsque le canton a convenu avec le propriétaire foncier que celui-ci renonçait à récolter le bois pendant une durée d'au moins 25 ans.