preparatory:AB 369891

Wortprotokoll

Bundesbeschluss IIa über die im Finanzplan für die Jahre 2027-2029 eingestellten Massnahmen zur Entlastung des Bundeshaushaltes 2027 [GZ]

Arrêté fédéral IIa concernant les mesures d'allègement du budget 2027 arrêtées dans le plan financier pour les années 2027-2029 [GZ]

[VS][GZ]

Zusätzliche budgetäre Massnahmen, die nicht Teil der Botschaft sind[GZ]

Mesures budgétaires supplémentaires, qui ne font pas partie du message

[VS]

Streichung freiwillige Beiträge EDI an internationale Organisationen [GZ]

Suppression contributions volontaires du DFI à des organisations internationales

[VS]

Departement des Innern - Département de l'intérieur[GZ]

[VS][GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Eigenausgaben [GZ]

Kein Auftrag an den Bundesrat

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Pahud, Bürgi Roman, Bürgin Yvonne, Gafner, Götte, Guggisberg, Kaufmann, Nause, Nicolet, Sollberger, Stadler, Stettler)[GZ]

Eigenausgaben [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Proposition de la majorité [GZ]

Dépenses propres[GZ]

Pas de mandat au Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Pahud, Bürgi Roman, Bürgin Yvonne, Gafner, Götte, Guggisberg, Kaufmann, Nause, Nicolet, Sollberger, Stadler, Stettler)[GZ]

Dépenses propres[GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des États