Beck Serge · Nationalrat · 2003-09-30

Wortprotokoll

Cher collègue, je crois que les problèmes d'efficacité que nous avons abordés sans cesse - la Commission de gestion est l'un des instruments qui permet de les aborder, mais il y en a d'autres - se posent dans tous les domaines. Demain, j'aurai sans doute l'occasion de défendre une proposition de minorité au sujet de la formation et la recherche, car, là aussi, des questions d'efficacité se posent. Mais ce n'est pas sous prétexte qu'il y a à un endroit ou à un autre, dans les détails de la mise en œuvre de la législation ou des mesures d'application, tel ou tel problème d'efficacité, que nous devons renoncer à consacrer des moyens minimums nécessaires dans des domaines qui, je le répète, sont dans l'intérêt général, non seulement au niveau planétaire, mais aussi de notre pays. Car il est dans l'intérêt de notre pays aussi de voir les écarts entre riches et pauvres s'amenuiser. Si je voulais être purement économique, je vous répondrais simplement qu'il est même dans l'intérêt de notre économie que de voir, par l'amélioration du niveau de vie des pays en voie de développement, se développer de nouveaux marchés pour nos exportations. Mais je crois que c'est là un élément annexe dans ce débat. Ce qui doit nous préoccuper, c'est d'abord de contribuer à procurer un minimum de bien-être aux populations qui sont dans la nécessité.

[PAGE 1613] Maintenant, dans le domaine des économies, là aussi il y a des priorités. Et puisque vous venez du même secteur professionnel que moi, je pense que c'est ce qui est sous-jacent dans votre question. Certes, les agriculteurs de notre pays sont mis à forte contribution - nous aurons l'occasion d'y revenir - par ces mesures d'économies. Mais je crois que nous ne pouvons pas décemment comparer la situation de l'agriculture dans notre pays avec la situation des populations des pays cibles principaux de la coopération au développement.