Page Pierre-André · Nationalrat · 2026-03-05

Wortprotokoll

Le président (Page Pierre-André, président): Le conseil n'étant pas entré en matière sur le contre-projet, la proposition éventuelle de la majorité et les propositions éventuelles de la minorité I (Büchel Roland) et de la minorité II (Portmann) concernant le contenu du contre-projet sont devenues caduques. Nous allons donc revenir à l'initiative populaire.

[VS]

[VS]

1.[NB]Bundesbeschluss über die Volksinitiative "Wahrung der schweizerischen Neutralität (Neutralitäts-Initiative)"[GZ]

1.[NB]Arrêté fédéral concernant l'initiative populaire "Sauvegarder la neutralité suisse (initiative sur la neutralité)"[GZ]

[VS][GZ]

Art. 2 [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Reimann Lukas, Büchel Roland, Calame, Haab, Marchesi, Page, Rüegger, Vontobel)[GZ]

... die Initiative anzunehmen.

[VS]

Falls der Gegenentwurf angenommen wird:[GZ]

[VS][GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Abs. 1 [GZ]

... Gegenentwurf (Bundesbeschluss über die schweizerische Neutralität (direkter Gegenentwurf zur Volksinitiative "Wahrung der schweizerischen Neutralität [Neutralitätsinitiative]")) Volk und Ständen[NB]...

Abs. 2 [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Reimann Lukas, Büchel Roland, Calame, Haab, Marchesi, Page, Rüegger, Vontobel)[GZ]

Abs. 2 [GZ]

Die Bundesversammlung empfiehlt Volk und Ständen, die Initiative und den Gegenentwurf anzunehmen und den Gegenentwurf in der Stichfrage vorzuziehen.

[VS]

Art. 2 [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Reimann Lukas, Büchel Roland, Calame, Haab, Marchesi, Page, Rüegger, Vontobel)[GZ]

... d'accepter l'initiative.

[VS]

Au cas où le contre-projet est accepté[NB]:[GZ]

[VS][GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Al. 1 [GZ]

... contre-projet (Arrêté fédéral sur la neutralité suisse (contre-projet direct à l'initiative populaire "Sauvegarder la neutralité suisse [initiative sur la neutralité]")) selon la procédure[NB]...

Al. 2 [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des États

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Reimann Lukas, Büchel Roland, Calame, Haab, Marchesi, Page, Rüegger, Vontobel)[GZ]

Al. 2 [GZ]

L'Assemblée fédérale recommande au peuple et aux cantons d'accepter l'initiative et le contre-projet, et de donner la [PAGE 196] préférence au contre-projet en réponse à la question subsidiaire.

[VS]

Le président (Page Pierre-André, président): Les propositions éventuelles de la majorité et de la minorité Reimann Lukas sont devenues caduques. Nous allons donc nous prononcer sur la recommandation de vote.