Engler Stefan · Ständerat · 2026-03-12

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. I Art. 10[GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Titel, Abs. 1ter[GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Abs. 1bis a[GZ]

Streichen

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Schwander, Jositsch, Maillard Pierre-Yves)[GZ]

Abs. 1bis a[GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Antrag Rieder [GZ]

Abs. 1ter [GZ]

Der Bundesrat kann eine angeordnete Abstimmung verschieben oder absagen, wenn es zu einer schweren Störung der Stimmabgabe gekommen ist oder eine solche unmittelbar droht. Für diesen Fall ist der Bundesrat verpflichtet, die Abstimmung innerhalb von sechs Monaten nach Wegfall der Störung zu wiederholen.

[VS]

Ch. I art. 10[GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Titre, al. 1ter [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national

Al. 1bis a[GZ]

Biffer

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Schwander, Jositsch, Maillard Pierre-Yves)[GZ]

Al. 1bis a[GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Proposition Rieder [GZ]

Al. 1ter [GZ]

Le Conseil fédéral peut reporter ou annuler une votation qu'il a ordonnée si la formation de la volonté des électeurs, a été gravement perturbée ou si une telle perturbation est imminente. Dans un tel cas, le Conseil fédéral est tenu d'organiser à nouveau la votation dans un délai de six mois après la fin de la perturbation.

[VS]

Titel - titre[GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Abs. 1bis a - Al. 1bis a[GZ]