Engler Stefan · Ständerat · 2026-03-16

Wortprotokoll

Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs (Sanierungsverfahren für natürliche Personen)[GZ]

Loi fédérale sur la poursuite pour dettes et la faillite (Assainissement des dettes des personnes physiques)[GZ]

[VS][GZ]

Detailberatung - Discussion par article [GZ]

[VS] [GZ]

Präsident (Engler Stefan, Präsident): Die Anträge der Minderheit Schwander beziehen sich auf alle Bestimmungen, die das vereinfachte Nachlassverfahren betreffen. Es liegen keine Anträge der Mehrheit der Kommission dazu vor. Die Anträge der Minderheit Schwander zu den verschiedenen Bestimmungen folgen aus ihrem Antrag auf Streichung der Anpassungen beim 12.[NB]Titel. Über die Anträge der Minderheit Schwander befinden wir also beim 12.[NB]Titel.

[VS]

Titel und Ingress, Ziff. I Einleitung; Art. 191 Abs. 2; 297 Abs. 1; 306 Abs. 1 Ziff. 2; Gliederungstitel nach Art. 331; Art. 331a; 331b; 331d-331f; Gliederungstitel vor Art. 332; Art. 332 Abs. 2; Gliederungstitel vor Art. 333; Art. 335 Abs.[NB]3[GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Titre et préambule, ch. I introduction[NB]; art. 191 al. 2[NB]; 297 al. 1[NB]; 306 al. 1 ch. 2[NB]; titre suivant l'art. 331[NB]; art. 331a[NB]; 331b[NB]; 331d-331f[NB]; titre précédant l'art. 332[NB]; art. 332 al. 2[NB]; titre précédant l'art. 333[NB]; art. 335 al.[NB]3[GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 337 [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Schwander, Schmid Martin)[GZ]

Abs. 3 Bst. a [GZ]

a.[NB]der Schuldner, aus Gründen, die er nicht zu vertreten hat, dauernd zahlungsunfähig ist, sodass[NB]...

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Jositsch, Crevoisier Crelier, Fivaz Fabien)[GZ]

Abs. 3 Bst. d [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit I [GZ]

(Fivaz Fabien, Chassot, Crevoisier Crelier, Michel Matthias)[GZ]

Abs. 3bis [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates [PAGE 243]

[VS]

Antrag der Minderheit II [GZ]

(Schwander, Rieder, Schmid Martin)[GZ]

Abs. 3bis [GZ]

Streichen

[VS]

Art. 337 [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Schwander, Schmid Martin)[GZ]

Al. 3 let. a [GZ]

a.[NB]le débiteur est durablement insolvable pour des raisons qui ne lui sont pas imputables, si bien que[NB]...

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Jositsch, Crevoisier Crelier, Fivaz Fabien)[GZ]

Al. 3 let. d [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité I [GZ]

(Fivaz Fabien, Chassot, Crevoisier Crelier, Michel Matthias)[GZ]

Al. 3bis [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité II [GZ]

(Schwander, Rieder, Schmid Martin)[GZ]

Al. 3bis [GZ]

Biffer

[VS]

Präsident (Engler Stefan, Präsident): Wir bereinigen zuerst die Anträge zu den verschiedenen Bestimmungen und stellen anschliessend das Ergebnis dem Antrag der Minderheit Schwander gegenüber.