Engler Stefan · Ständerat · 2026-03-16

Wortprotokoll

Präsident (Engler Stefan, Präsident): Der Bundesrat verzichtet auf eine Abstimmung.[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 341-344[GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 345[GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Antrag der Minderheit I [GZ]

(Fivaz Fabien, Chassot, Crevoisier Crelier, Michel Matthias)[GZ]

Abs. 1[GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates [PAGE 247]

[VS]

Antrag der Minderheit II [GZ]

(Schwander, Rieder, Schmid Martin)[GZ]

Abs. 1[GZ]

Die Abschöpfung dauert sechs Jahre ab Eröffnung des Sanierungskonkurses. (Rest streichen)

[VS]

Art. 345[GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Proposition de la minorité I [GZ]

(Fivaz Fabien, Chassot, Crevoisier Crelier, Michel Matthias)[GZ]

Al. 1[GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité II [GZ]

(Schwander, Rieder, Schmid Martin)[GZ]

Al. 1[GZ]

Les prélèvements sur les revenus sont effectués pendant six ans à compter de l'ouverture de la procédure d'assainissement. (Biffer le reste)

[VS]

Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]

Adopté selon la proposition de la majorité

[VS]

Art. 346, 347[GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 348[GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Schwander, Rieder, Schmid Martin)[GZ]

Abs. 1 Bst. b [GZ]

b.[NB]das Amt die Bemühungen des Schuldners zur Erzielung von Erträgen und Einkünften als ungenügend beurteilt;

[VS]

Art. 348[GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Schwander, Rieder, Schmid Martin)[GZ]

Al. 1 let. b[GZ]

b.[NB]lorsque l'office juge que les recherches de revenus menées par le débiteur sont insuffisantes[NB];