AB 37225

Wortprotokoll

Avec la même argumentation que pour le domaine du sport, la majorité de la commission a décidé d'augmenter les économies dans le domaine de la santé. Ces économies supplémentaires se montent à 5 millions de francs par année.

La commission estime que les crédits mis actuellement à disposition par l'Office fédéral de la santé publique peuvent être compensés par les moyens nouvellement affectés par le fonds de prévention du tabagisme. Des économies dans le domaine de la sûreté des denrées alimentaires ainsi que chez Swissmedic sont exclues; les représentants de l'administration, MM. Peter Siegenthaler et Diethelm Hartmann, nous l'ont confirmé en commission.

Je vous rappelle que l'augmentation de ces réductions constitue une des compensations dues à la hausse des dépenses dans le domaine de la formation et de la recherche.

Par 11 voix contre 10, la commission vous demande de suivre le Conseil des Etats.