Engler Stefan · Ständerat · 2026-03-18

Wortprotokoll

Schweizerisches Strafgesetzbuch[GZ]

Code pénal suisse[GZ]

[VS][GZ]

Übergangsbestimmung zur Änderung vom[NB]...[GZ]

Antrag der Einigungskonferenz [GZ]

Die Bestimmungen zur Prüfung der bedingten Entlassung (Art.[NB]64 Abs.[NB]3 erster Satz, Art.[NB]64c Abs.[NB]6 zweiter Satz und Art.[NB]86 Abs.[NB]5) sind in Abweichung der Regelung nach Artikel 388 Absatz 3 StGB nicht anwendbar auf den Vollzug von Urteilen, bei denen die verurteilte Person beim Inkrafttreten der Änderung vom ... mehr als 10 Jahre der lebenslangen Freiheitsstrafe verbüsst hat.

[VS]

Disposition transitoire relative à la modification du[NB]...[GZ]

Proposition de la conférence de conciliation [GZ]

En dérogation à l'article 388 alinéa 3 CP, les dispositions relatives à l'examen de la libération conditionnelle (art.[NB]64 al.[NB]3 1re phrase, art.[NB]64c al.[NB]6 2e phrase et art.[NB]86 al.[NB]5) ne s'appliquent pas à l'exécution des jugements sur la base desquels la personne condamnée a purgé plus de 10 ans de peine privative de liberté à vie lors de l'entrée en vigueur de la modification du[NB]...