Christen Yves · Nationalrat · 2003-10-02

Wortprotokoll

Die SVP-Fraktion unterstützt den Antrag der Mehrheit. Le groupe libéral communique qu'il soutient la minorité. Die SP-Fraktion unterstützt die Mehrheit. Le Conseil fédéral renonce à s'exprimer. J'ai actionné depuis trois minutes le pager. Nous procédons donc au vote même en l'absence de la plupart des parlementaires.

[VS]

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Mehrheit .... 98 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit .... 37 Stimmen

[VS]

Ziff. 7 Art. 4a Abs. 1 Ziff. 33

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Ch. 7 art. 4a al. 1 ch. 33

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. 7 Art. 4a Abs. 1 Ziff. 34

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit I

(Zuppiger, Blocher, Fattebert, Laubacher, Loepfe, Schibli, Weyeneth)

Im Jahr 2004 180 Millionen Franken

Im Jahr 2005 280 Millionen Franken

Im Jahr 2006 400 Millionen Franken

[VS]

Antrag der Minderheit II

(Studer Heiner, Fässler, Genner, Haering, Leutenegger Oberholzer, Meier-Schatz, Maury Pasquier, Rechsteiner-Basel, Rechsteiner Paul, Robbiani)

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit III

(Fässler, Genner, Haering, Leutenegger Oberholzer, Maury Pasquier, Rechsteiner-Basel, Rechsteiner Paul, Strahm)

Streichen

[VS]

Ch. 7 art. 4a al. 1 ch. 34

Proposition de la majorité

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité I

(Zuppiger, Blocher, Fattebert, Laubacher, Loepfe, Schibli, Weyeneth)

En l'an 2004 180 millions de francs

En l'an 2005 280 millions de francs

En l'an 2006 400 millions de francs

[VS]

Proposition de la minorité II

(Studer Heiner, Fässler, Genner, Haering, Leutenegger Oberholzer, Meier-Schatz, Maury Pasquier, Rechsteiner-Basel, Rechsteiner Paul, Robbiani)

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité III

(Fässler, Genner, Haering, Leutenegger Oberholzer, Maury Pasquier, Rechsteiner-Basel, Rechsteiner Paul, Strahm)

Biffer