Parmelin Guy · Bundesrat · 2026-04-27

Wortprotokoll

Tout d'abord, Monsieur Strupler, je vous rassure[NB]: vous n'êtes pas vieux, vous êtes encore jeune et il faut vous sentir jeune, il ne faut pas avoir mauvaise conscience.

Plus sérieusement, la présente motion vise à adapter l'ordonnance sur les améliorations structurelles dans l'agriculture, afin que les jeunes agriculteurs et agricultrices puissent bénéficier d'un prêt remboursable ne portant pas intérêt, ceci au titre de l'aide initiale, jusqu'à l'âge de 40 ans, pour aider à financer la reprise des exploitations agricoles. La réglementation actuelle limite l'accès à cette aide à la jeune génération qui n'a pas dépassé l'âge de 35 ans.

L'adaptation proposée vise à tenir compte de l'évolution des structures et de l'âge des nouveaux exploitants dans le secteur agricole. En augmentant l'âge limite pour bénéficier de cette aide, on soutient la jeune génération qui souhaite entrer dans l'agriculture lors de la constitution des fonds propres, qui sont souvent un facteur limitant lors du projet d'achat d'une entreprise agricole.

Le Conseil fédéral vous propose donc d'adopter la motion, afin de prendre en compte l'évolution structurelle et l'âge des nouveaux exploitants. [PAGE 668]