Page Pierre-André · Nationalrat · 2026-04-28

Wortprotokoll

Art. 2 [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Abs. 1, 2 [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Abs. 3 [GZ]

Der Bundesrat:

a.[NB]bezeichnet die Pflegeleistungen;

b.[NB]muss Personen, die Angehörige pflegen und dafür gestützt auf einen Vertrag mit einer Organisation der Krankenpflege und Hilfe zu Hause im Sinne von Artikel 35 Absatz 2 Buchstaben dbis und e des Bundesgesetzes vom 18.[NB]März 1994 über die Krankenversicherung entschädigt werden:

1.[NB]von Vorgaben nach den Artikeln 5-13 ausnehmen, soweit deren Anwendung nicht erforderlich ist, um den Schutz dieser Personen zu erhöhen und ihre Arbeitsbedingungen zu verbessern, oder

2.[NB]entsprechenden Sonderbestimmungen unterstellen, soweit dies mit Rücksicht auf die besonderen Verhältnisse dieser Personen notwendig ist.

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Wyssmann, Aeschi, Amaudruz, de Courten, Glarner, Graber, Gutjahr, Thalmann-Bieri)[GZ]

Abs. 1 Bst. a [GZ]

a.[NB]... beschäftigen; ausgenommen sind Verleiher nach dem[NB]...

[VS]

Art. 2 [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Al. 1, 2 [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Al. 3 [GZ]

Le Conseil fédéral[NB]:

a.[NB]établit la liste des soins infirmiers[NB];

b.[NB]doit, pour les personnes qui soignent des proches et qui sont rémunérées sur la base d'un contrat conclu avec une organisation de soins et d'aide à domicile au sens de l'article 35 alinéa 2 lettre dbis et e de la loi fédérale du 18 mars 1994 sur l'assurance-maladie[NB]: [PAGE 745]

1.[NB]les exempter des prescriptions des articles 5 à 13, dans la mesure où leur application n'est pas nécessaire pour l'amélioration de la protection de ces personnes et leurs conditions de travail, ou

2.[NB]les soumettre à des dispositions spéciales, dans la mesure où leur situation particulière le rend nécessaire.

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Wyssmann, Aeschi, Amaudruz, de Courten, Glarner, Graber, Gutjahr, Thalmann-Bieri)[GZ]

Al. 1 let. a [GZ]

a.[NB]... des soins infirmiers, à l'exception des bailleurs de services au sens[NB]...

[VS]

Le président (Page Pierre-André, président): Le vote vaut également pour l'article 13 alinéa[NB]5.